Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eftersom der i Grækenland findes i alt 16 store kraftværker og 8 mindre vandkraftværker, som bidrager med 10 % til landets samlede gennemsnitlige energiproduktion, og i lyset af EU's energipolitik, der er blevet revideret for nylig, bedes Kommissionen besvare følgende: Hvilke umiddelbare eller langsigtede foranstaltninger anser Kommissionen for at være nødvendige for at imødegå tørkeproblemet og sikre gnidningsløs drift af vandkraftværkerne og dermed undgå at forhøje energiproduktionen i forurenende varmekraftværker?
Greek[el]
Δεδομένου ότι στην Ελλάδα λειτουργούν συνολικά 16 μεγάλοι και 8 μικρότεροι υδροηλεκτρικοί σταθμοί, οι οποίοι συνεισφέρουν το 10 % της συνολικής μέσης ετήσιας παραγωγής της χώρας, και υπό το φως της πρόσφατα αναθεωρημένης Ευρωπαϊκής Πολιτικής για την Ενέργεια, ερωτάται η Επιτροπή: Ποια είναι τα άμεσα αλλά και τα μακροχρόνια μέτρα που θεωρεί αναγκαία για την αντιμετώπιση του φαινομένου της ξηρασίας και για την εξασφάλιση της ομαλής λειτουργίας των υδροηλεκτρικών σταθμών παραγωγής ενέργειας, ούτως ώστε να μην αυξηθεί η παραγωγή ενέργειας από τα ρυπογόνα θερμοηλεκτρικά εργοστάσια;
English[en]
Given that Greece has 16 large and 8 smaller hydroelectric power stations which contribute 10 % of the overall average electricity production of the country every year, and in view of the recent review of European energy policy, will the Commission say: What are the immediate and also the long term measures which it considers necessary to address the problem of drought and to ensure the smooth functioning of hydroelectric power stations so as to avoid an increase in energy production from thermoelectric plants which cause environmental pollution?
Spanish[es]
Si se tiene en cuenta que en Grecia funcionan 16 grandes y 8 pequeñas centrales hidroeléctricas, que aportan el 10 % de la producción media anual del país, y a la luz de la reciente revisión de la política energética europea, ¿puede indicar la Comisión las medidas inmediatas y a largo plazo que considera necesarias para hacer frente al fenómeno de la sequía y para garantizar el funcionamiento normal de las centrales hidroeléctricas, con el fin de evitar el aumento de la producción de energía de las contaminantes centrales termoeléctricas?
French[fr]
Si l'on considère que la Grèce compte en tout seize grandes centrales hydroélectriques et huit de taille plus petite, qui représentent en moyenne 10 % de la production globale annuelle du pays, et que la politique européenne de l'énergie a récemment fait l'objet d'une révision, la Commission pourrait‐elle répondre aux questions suivantes: Quelles sont les mesures qu'elle estime nécessaires dans l'immédiat et à plus long terme afin de remédier au phénomène de la sécheresse et de garantir le fonctionnement normal des centrales hydroélectriques, en vue de prévenir une augmentation de l'énergie produite par les centrales thermiques, qui sont une source de pollution?
Italian[it]
Alla luce del fatto che la Grecia dispone complessivamente di sedici grandi centrali idroelettriche e otto di dimensioni inferiori, che forniscono in media il 10 % della produzione globale annuale del paese, e considerato che la politica europea dell'energia è stata recentemente sottoposta a revisione, si chiede alla Commissione di rispondere all'interrogativo che segue.
Portuguese[pt]
Dado que a Grécia tem ao todo 16 grandes centrais hidroeléctricas e 8 de menores dimensões que fornecem 10 % da produção média anual do país e à luz da política europeia para a energia, recentemente revista, pergunta-se à Comissão: Que medidas imediatas e a longo prazo considera necessárias para fazer face ao fenómeno da seca e para assegurar o regular funcionamento das centrais hidroeléctricas a fim de não aumentar a produção das centrais térmicas, que são poluentes?