Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von den deutschen Teenagern, die an die Pforten des Bamberger Doms die Worte schrieben: „Elvis Presley — mein Gott“, kann bestimmt gesagt werden, daß sie sich des Götzendienstes schuldig machten.
Greek[el]
Ασφαλώς οι Γερμανίδες νεανίδες ήσαν ένοχες ειδωλολατρίας, όταν εζωγράφισαν στις πύλες του Καθεδρικού ναού του Μπάμπεργκ στο Μόναχο, τα λόγια, «Έλβις Πρίσλεϋ —ο Θεός μου.»
English[en]
Certainly the German teen-age girls were guilty of idolatry when they painted on the portals of the Bamberg Cathedral in Munich the words, “Elvis Presley—my God.”
Spanish[es]
Ciertamente fueron culpables de idolatría las muchachas adolescentes alemanas cuando pintaron en la portada de la catedral de Bamberg en Munich las palabras: “Elvis Presley-mi Dios.”
French[fr]
Des jeunes Allemandes de moins de vingt ans, se rendirent certainement coupables d’idolâtrie quand elles peignirent, sur les portails de la cathédrale Bamberg, à Munich, les mots suivants : “ Elvis Presley — mon Dieu. ”
Italian[it]
Sicuramente le adolescenti tedesche si resero colpevoli di idolatria quando scrissero sulle porte della Cattedrale di Bamberg a Monaco le parole “Elvis Presley, mio Dio”.
Dutch[nl]
De Duitse tieners die op de deuren van de Bamberg-kathedraal in München de woorden schreven: „Elvis Presley — mijn God”, hebben zich beslist aan afgoderij schuldig gemaakt.
Portuguese[pt]
Certamente, as adolescentes alemãs foram culpadas de idolatria quando pintaram nos portais da Catedral de Bambergue, em Munique, as palavras: “Elvis Presley — meu Deus.”