Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تنشأ مكاسب/خسائر في أسعار الصرف عن المعاملات التي تجرى بعملات غير اليورو، بالنسبة للصندوق العام وسائر صناديق المقر، وعن اعادة تقييم الموجودات والالتزامات المقيدة بالعملات المحلية.
English[en]
Gain/loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than euros, for the general and other Headquarters funds and the revaluation of assets and liabilities held in local currencies.
Spanish[es]
Las pérdidas/ganancias por diferencias cambiarias derivadas de transacciones en moneda distinta del euro respecto de los fondos generales y de otros fondos de la Sede y de la revaluación del activo y el pasivo en monedas locales.
French[fr]
Les gains ou pertes de change provenant d’opérations dans des monnaies autres que l’euro en ce qui concerne le Fonds général et les autres fonds du Siège, ainsi que la réévaluation des éléments d’actif et de passif détenus en monnaies locales.
Russian[ru]
выгоды/потери на обменном курсе при совершении операций в валюте, иной, чем евро, по Общему фонду и другим фондам, управляемым Центральными учреждениями, и при переоценке активов и пассивов в местной валюте.