Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
19 Посоченото искане е отхвърлено с решение на Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság от 14 ноември 2011 г.
Czech[cs]
19 Uvedená žaloba byla zamítnuta rozsudkem Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság ze dne 14. listopadu 2011.
Danish[da]
19 Szatmári Malom fik ikke medhold ved dom afsagt af Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság den 14. november 2011.
German[de]
19 Die Klage wurde vom Komitatsgericht mit Urteil vom 14. November 2011 abgewiesen.
Greek[el]
19 Η εν λόγω προσφυγή απορρίφθηκε με απόφαση του Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság της 14ης Νοεμβρίου 2011.
English[en]
19 That action was dismissed by judgment of 14 November 2011.
Spanish[es]
19 El Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság desestimó el recurso mediante sentencia de 14 de noviembre de 2011.
Estonian[et]
19 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság jättis 14. novembri 2011. aasta otsusega selle kaebuse rahuldamata.
Finnish[fi]
19 Valitus hylättiin Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróságin 14.11.2011 antamalla tuomiolla.
French[fr]
19 Ledit recours a été rejeté par jugement de la Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság du 14 novembre 2011.
Croatian[hr]
19 Navedena tužba odbijena je presudom Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság od 14. studenoga 2011.
Hungarian[hu]
19 Az említett keresetet a Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság 2011. november 14‐i ítéletével elutasította.
Italian[it]
19 Detto ricorso è stato respinto dallo Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság con decisione del 14 novembre 2011.
Lithuanian[lt]
19 2011 m. lapkričio 14 d Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság sprendimu minėtas ieškinys buvo atmestas.
Latvian[lv]
19 Minētā prasība ar Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság 2011. gada 14. novembra spriedumu tika noraidīta.
Maltese[mt]
19 L-imsemmi rikors ġie miċħud b’sentenza tal-Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság tal-14 ta’ Novembru 2011.
Dutch[nl]
19 Bij uitspraak van 14 november 2011 heeft de Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság het beroep verworpen.
Polish[pl]
19 Wspomniana skarga została oddalona wyrokiem wydanym przez Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság w dniu 14 listopada 2011 r.
Portuguese[pt]
19 Por sentença de 14 de novembro de 2011, o Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság negou provimento ao recurso.
Romanian[ro]
19 Acțiunea menționată a fost respinsă prin hotărârea Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság din 14 noiembrie 2011.
Slovak[sk]
19 Jász‐Nagykun‐Szolnok Megyei Bíróság uvedenú žalobu zamietol rozsudkom zo 14. novembra 2011.
Slovenian[sl]
19 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság je to tožbo zavrnilo s sodbo z dne 14. novembra 2011.