Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
държавите-членки да сътрудничат и да играят активна роля в тази област и в бъдещи международни срещи, посветени на въпроса за правата на децата, които ще се проведат както на експертно ниво, така и на равнище министри.
Czech[cs]
členské státy, aby spolupracovaly a hrály v této oblasti i na budoucích mezinárodních jednáních o právech dětí aktivní úlohu, a to jak na úrovni odborníků, tak i na úrovni ministrů.
Danish[da]
medlemsstaterne til at samarbejde og spille en aktiv rolle på dette område og på fremtidige internationale møder på både ekspert- og ministerniveau, hvor børns rettigheder drøftes.
German[de]
die Mitgliedstaaten darin, zusammenzuarbeiten und in diesem Bereich und bei künftigen internationalen Treffen auf Experten- und Ministerebene, die dem Thema Kinderrechte gewidmet sind, eine aktive Rolle zu übernehmen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη να συνεργαστούν και να αναλάβουν ενεργό ρόλο στον τομέα αυτό και στις μελλοντικές διεθνείς συνεδριάσεις σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων και σε υπουργικό επίπεδο, οι οποίες θα ασχολούνται με τα δικαιώματα των παιδιών.
English[en]
Member States to cooperate and take an active role in this field and in future international meetings at both expert and ministerial level dealing with children’s rights.
Spanish[es]
a los Estados miembros a que cooperen y participen activamente en este ámbito y en futuras reuniones internacionales, a escala tanto de expertos como de ministros, que traten de los derechos de la infancia.
Estonian[et]
liikmesriike tegema koostööd ja olema aktiivsed kõnealuses valdkonnas ning laste õigusi käsitlevatel edaspidistel rahvusvahelistel kohtumistel nii ekspertide kui ministrite tasandil.
Finnish[fi]
jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä ja toimimaan aktiivisesti tällä alalla muun muassa tulevissa lasten oikeuksia käsittelevissä kansainvälisissä asiantuntija- ja ministeritason kokouksissa.
French[fr]
les États membres à coopérer et à jouer un rôle actif dans ce domaine et lors des réunions internationales qui se tiendront à l'avenir sur le thème des droits de l'enfant, tant au niveau des experts qu'au niveau ministériel.
Hungarian[hu]
a tagállamokat az együttműködésre és arra, hogy vállaljanak tevékeny szerepet ezen a területen, valamint a gyermekek jogaival foglalkozó jövőbeli szakértői és miniszteri szintű nemzetközi találkozókon.
Italian[it]
gli Stati membri a cooperare e a svolgere un ruolo attivo in questo settore e nelle future riunioni internazionali a livello sia di esperti che di ministri dedicate ai diritti dei bambini.
Lithuanian[lt]
valstybes nares bendradarbiauti ir aktyviai veikti šioje srityje ir būsimuose tarptautiniuose ekspertų bei ministrų susitikimuose, skirtuose vaiko teisių klausimui.
Latvian[lv]
dalībvalstis sadarboties un aktīvi rīkoties šajā jomā un gaidāmajās starptautiskās ekspertu un ministru līmenī rīkotās sanāksmēs, kas veltītas bērnu tiesību jautājumiem.
Maltese[mt]
Lill-Istati Membri jikkooperaw u jieħdu rwol attiv f'dan il-qasam u f'laqgħat futuri internazzjonali, kemm fil-livell tal-esperti kif ukoll f'dak ministerjali, li jittrattaw id-drittijiet tat-tfal.
Dutch[nl]
samen te werken en een actieve rol te spelen op dit terrein, ook in toekomstige internationale bijeenkomsten op deskundigen- en ministerieel niveau waar de rechten van het kind aan bod komen.
Polish[pl]
państwa członkowskie, by współpracowały i odgrywały aktywną rolę w tej dziedzinie, także w trakcie przyszłych posiedzeń – zarówno eksperckich, jak i ministerialnych – które będą dotyczyły praw dziecka.
Portuguese[pt]
os Estados-Membros a cooperarem e a assumirem um papel activo neste domínio, inclusive no quadro de futuras reuniões internacionais, a nível de peritos e a nível ministerial, sobre o tema dos direitos da criança.
Romanian[ro]
statele membre să coopereze și să își asume un rol activ în acest domeniu și în cadrul viitoarelor reuniuni internaționale având ca temă drepturile copilului, atât la nivel de experți, cât și la nivel de miniștri.
Slovak[sk]
členské štáty, aby spolupracovali a aktívne sa zúčastňovali na práci v tejto oblasti a na budúcich medzinárodných zasadnutiach, tak na odbornej, ako aj na ministerskej úrovni, ktoré sa budú zaoberať právami detí.
Slovenian[sl]
države članice k sodelovanju in dejavni vlogi na tem področju in v okviru prihodnjih mednarodnih srečanj, posvečenih pravicam otrok, ki bodo potekala tako na ravni strokovnjakov kot na ministrski ravni.
Swedish[sv]
medlemsstaterna att samarbeta och att ta på sig en aktiv roll i detta område och i framtida internationella möten på såväl expert- som ministernivå i frågor om barns rättigheter.