Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأغراض توفير العلاج المهني، تُنظَم للنزلاء حلقات عمل متخصصة، وتزود المرافق التي توجد في المناطق الريفية بقطع أراض زراعية وحدائق، مع توفير الأدوات والآلات والمركبات المناسبة.
English[en]
For purposes of occupational therapy, residents are provided with occupational therapy workshops and, where residential care homes are located in rural areas, allotments and gardens equipped with appropriate tools, machinery and vehicles.
Spanish[es]
A fin de llevar a cabo terapias ocupacionales se organizan talleres y, si las residencias están situadas en una zona rural, pequeñas huertas con el material, el equipo y el transporte necesarios.
French[fr]
Afin de mettre en place une thérapie par le travail, des ateliers sont créés et, si le foyer se trouve en zone rurale, des lopins, avec le matériel, les équipements et les moyens de transport nécessaires, sont attribués aux résidents.
Russian[ru]
Для осуществления лечебно-трудовой терапии создаются лечебно-производственные мастерские, а также, если дома-интернаты расположены в сельской местности, подсобное хозяйство с необходимым инвентарем, оборудованием и транспортом.
Chinese[zh]
为了开展医疗劳动疗法,建设治疗-生产场所,如果房屋是坐落在农村,副业应配备必要的物资、设备和交通工具。