Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد دارا حول احد المجمعات تسع مرات، وفي كل مرة كانا يجدان اناسا اكثر مستيقظين.
Czech[cs]
Jeden blok obešli devětkrát a pokaždé zastihli další lidi, kteří se právě probudili.
Danish[da]
De gik rundt om en blok ni gange, og for hver omgang var der nye som var stået op.
German[de]
Sie umrundeten den Block neunmal und fanden jedesmal weitere Personen, die aufgestanden waren.
Greek[el]
Έκαναν το γύρο ενός τετραγώνου εννιά φορές και κάθε φορά έβρισκαν περισσότερους ανθρώπους ξύπνιους.
English[en]
They circled one block nine times, and each time they found more people who were up.
Spanish[es]
Dieron nueve vueltas a una manzana y en cada una encontraron más gente levantada.
Finnish[fi]
He kiersivät yhtä korttelia yhdeksän kertaa, ja joka kerralla he löysivät aina lisää hereillä olevia ihmisiä.
French[fr]
Ils ont fait neuf fois le tour du pâté, et à chaque fois ils trouvaient davantage de gens réveillés.
Croatian[hr]
Jedan su blok obišli devet puta, a svaki su put nalazili sve više budnih ljudi.
Hungarian[hu]
Kilencszer kerülték meg a tömböt, és minden alkalommal egyre több embert találtak, aki felkelt.
Indonesian[id]
Mereka mengelilingi satu blok sembilan kali, dan setiap kali mereka menemukan lebih banyak orang yang tidak tidur.
Italian[it]
Fecero il giro dell’isolato nove volte, e ogni volta trovarono più persone alzate.
Japanese[ja]
一つのブロックを9回まわり,その度に起きている人が増えていることに気づきました。
Korean[ko]
그들은 한 구획을 아홉 바퀴 돌았는데, 매번 더 많은 사람이 일어나 있음을 알게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nanodidina toerana iray intsivy izy ireo, ary nahita olona hafa efa nifoha foana.
Norwegian[nb]
Slik gikk de rundt kvartalet ni ganger, og hver gang fant de flere som var oppe.
Polish[pl]
Jeden budynek przemierzyli kiedyś dziewięciokrotnie i za każdym razem spotykali kogoś, kto już się obudził.
Portuguese[pt]
Rodearam um quarteirão nove vezes, e cada vez acharam mais pessoas acordadas.
Russian[ru]
Они обошли один квартал девять раз, и каждый раз находили новых людей, которые уже встали.
Slovak[sk]
Obišli blok deväť ráz a zakaždým našli ďalších ľudí, ktorí už vstali.
Serbian[sr]
Obišli su jedan blok devet puta, i svaki put su našli više ljudi koji su bili na nogama.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba potoloha matlo a tikolohong eo ka makhetlo a robong, ’me nako le nako ba ne ba fumana batho ba bang ba tsohileng.
Swedish[sv]
De gick runt ett kvarter nio gånger, och varje gång fann de ytterligare några som hade stigit upp.
Chinese[zh]
他们绕着一个街段走了九次,每次都发觉有多一些人起了床。
Zulu[zu]
Bazungeza ulayini wezindlu izikhathi ezingu-9, isikhathi ngasinye bethola abantu abengeziwe sebevukile.