Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хомогенна, доста твърда, еластична, пластична при дъвчене.
Czech[cs]
Homogenní, poměrně pevná, vláčná, rozplývá se v ústech.
Danish[da]
Ensartet, noget fast, elastisk, smelter let i munden.
German[de]
Homogen, relativ fest, elastisch und bissfest.
Greek[el]
Ομοιογενής, αρκετά κρουστή, ελαστική, με πλαστικότητα στη μάσηση.
English[en]
Homogeneous, quite firm, elastic, yielding in the mouth
Spanish[es]
Homogénea, bastante firme, elástica y resistente a la masticación.
Estonian[et]
Ühtlane, üsna tihke, elastne, mälumisel ei purune kergesti
Finnish[fi]
Tasainen, melko kiinteä, joustava, helposti pureskeltava.
French[fr]
Homogène, assez ferme, élastique, résistant à la mastication.
Hungarian[hu]
Homogén, meglehetősen szilárd, elasztikus, a szájban lágy érzetet kelt.
Italian[it]
Omogenea, molto soda, elastica, resistente alla masticazione.
Lithuanian[lt]
Vienalytė, tvirtoka, elastinga, kramtant burnoje plastiška.
Latvian[lv]
Viendabīga, diezgan stingra, elastīga, košļājot plastiska.
Maltese[mt]
Omoġenju, pjuttost sod, elastiku, iċedi mal-magħad.
Dutch[nl]
Homogeen, tamelijk stevig, elastisch, soepel mondgevoel.
Polish[pl]
Jednolita, dość zwarta, elastyczna, rozpływa się w ustach
Portuguese[pt]
Homogénea, bastante firme, elástica, resistente à mastigação.
Romanian[ro]
Omogenă, relativ fermă, elastică, rezistentă la masticație.
Slovak[sk]
Jednoliata, pomerne pevná, elastická, rozplývajúca sa v ústach.
Slovenian[sl]
Sir je homogen, dokaj čvrst, elastičen, žvečljiv.
Swedish[sv]
Homogen, relativt fast, elastisk, smälter i munnen.