Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In the # isheries Jurisdiction Case (Spain v. Canada), the ICJ considered the regime relating to the interpretation of unilateral declarations made under Article # of the Statute of the Court not to be identical with that established for the interpretation of treaties by the Vienna Convention on the Law of Treaties
Spanish[es]
En el asunto relativo a la competencia en materia de pesquerías de # (España contra el Canadá), la Corte Internacional de Justicia consideró que el régimen relativo a la interpretación de las declaraciones unilaterales formuladas en virtud del Artículo # del Estatuto de la Corte no era idéntico al régimen establecido por la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados para la interpretación de tratados
Russian[ru]
В # году в деле о юрисдикции в области рыболовства (Испания против Канады) МС выразил мнение о том, что режим, касающийся толкования односторонних заявлений, которые делаются в соответствии со статьей # Статута Суда, не является идентичным режиму, установленному для толкования договоров Венской конвенцией о праве международных договоров
Chinese[zh]
在 # 年《渔业管辖权案》(西班牙诉加拿大)中,国际法院认为,关于解释按照《法院规约》第三十六条作出的单方面声明的制度与《维也纳条约法公约》为解释条约而制订的制度并非一模一样。