Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подходът, приложен в резолюция 1822, след това е повторен в резолюция 1844 относно санкции, свързани със Сомалия, и в резолюция 1857 във връзка с Демократична република Конго.
Czech[cs]
Postoj v usnesení 1822 se promítl i do usnesení 1844 o sankcích ve vztahu k Somálsku a do usnesení 1857 ve vztahu k Demokratické republice Kongo.
Danish[da]
1844 om sanktioner i forbindelse med Somalia samt i resolution nr. 1857 i forbindelse med Den Demokratiske Republik Congo.
German[de]
Der gleiche Ansatz wie in Resolution 1822 bildet die Grundlage von Resolution 1844 über Sanktionen gegen Somalia sowie in Resolution 1857 gegen die Demokratische Republik Kongo.
Greek[el]
" προσέγγιση του ψηφίσματος 1822 υιοθετήθηκε και στο ψήφισμα 1844 για κυρώσεις σχετικά με τη Σομαλία και το ψήφισμα 1857 σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
English[en]
The approach in Resolution 1822 has since been replicated in Resolution 1844 on sanctions in relation to Somalia and in Resolution 1857 in relation to Democratic Republic of Congo.
Spanish[es]
Desde entonces el enfoque de la Resolución 1822 sirve como base a la Resolución 1844 en lo relativo a sanciones en relación con Somalia y a la Resolución 1857 en relación con la República Democrática del Congo.
Estonian[et]
Resolutsiooni 1822 lähenemisviis on võetud kasutusele ka resolutsioonis 1844, mis puudutab Somaaliaga seotud sanktsioone ja resolutsioonis 1857, mis puudutab Kongo Demokraatlikku Vabariiki.
Finnish[fi]
Asetuksen 1822 lähestymistapa on sen jälkeen toistettu asetuksessa 1844 Somaliaa koskevista pakotteista sekä asetuksessa 1857 Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista pakotteista.
French[fr]
Depuis lors, l'approche de la résolution 1822 été imitée dans la résolution 1844 relative aux sanctions concernant la Somalie et dans la résolution 1857 concernant la République démocratique du Congo.
Hungarian[hu]
Az 1822 sz. határozatban foglalt megközelítést azóta a Szomáliával kapcsolatos szankciókról szóló 1844. sz. határozat, valamint a Kongói Demokratikus Köztársasággal kapcsolatos 1857. sz. határozat is megismételte.
Italian[it]
L'approccio della risoluzione 1822 è stato poi ripreso dalla risoluzione 1844 sulle sanzioni per la Somalia e dalla risoluzione 1857 per la Repubblica democratica del Congo.
Lithuanian[lt]
Rezoliucijos Nr. 1822 traktuotbuvo perkelta į rezoliuciją Nr. 1844 dėl sankcijų Somalio atžvilgiu bei rezoliuciją Nr. 1857 Kongo Demokratinės Respublikos atžvilgiu.
Latvian[lv]
Rezolūcijas Nr. 1822 pieeja vēlāk tika izmantota arī Rezolūcijā Nr. 1844 par sankcijām pret Somāliju un Rezolūcijā Nr. 1857 par Kongo Demokrātisko Republiku.
Dutch[nl]
De benadering in Resolutie 1822 is sindsdien overgenomen in Resolutie 1844 inzake sancties met betrekking tot Somalië en in Resolutie 1857 met betrekking tot de Democratische Republiek Congo.
Polish[pl]
Podejście zastosowane w rezolucji 1822 zostało następnie powtórzone w rezolucji 1844 w sprawie sankcji odnoszących się do Somalii oraz w rezolucji 1857 odnoszącej się do Demokratycznej Republiki Konga.
Portuguese[pt]
A abordagem da Resolução n.o 1822 foi desde então reproduzida na Resolução n.o 1844 relativa às sanções contra a Somália e na Resolução n.o 1857 relativa à República Democrática do Congo.
Romanian[ro]
Abordarea din cadrul Rezoluţiei 1822 a fost preluată şi în Rezoluţia 1844 privind sancţiunile referitoare la Somalia, precum şi în Rezoluţia 1857 referitoare la Republica Democrată Congo.
Slovak[sk]
1844 o sankciách voči Somálsku a v rezolúcii č. 1857 týkajúcej sa Demokratickej republiky Kongo.
Slovenian[sl]
Od takrat je bil Pristop v Resoluciji 1822 povzet tudi v Resoluciji 1844 o sankcijah v zvezi s Somalijo in Resoluciji 1857 v zvezi z Demokratično republiko Kongo.
Swedish[sv]
Strategin i resolution 1822 har sedan återgetts i resolution 1844 beträffande sanktioner i samband med Somalia, och i resolution 1857 i samband med Demokratiska republiken Kongo.