Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود التحدث عن الماسونيين
Bulgarian[bg]
Искам да поговорим за масоните.
Bosnian[bs]
Hteo bih da pričam o slobodnim masonima, ako smem.
Danish[da]
Jeg vil gerne tale med Dem om frimurerne.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας μιλήσω για τους Τέκτονες, αν επιτρέπετε.
English[en]
I'd like to speak to you about the Freemasons, if I might.
Spanish[es]
Quisiera hablarle de los francmasones, si me lo permite.
Estonian[et]
Ma tahaks teiega vabamüürlastest rääkida.
Finnish[fi]
Haluaisin puhua teille vapaamuurareista.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לדבר איתך על אגודת הבונים החופשיים, אם אוכל.
Croatian[hr]
Volio bih s vama razgovarati o masonima, ako smijem.
Hungarian[hu]
A szabadkőművesekről szeretnék beszélni önnel, ha lehet.
Italian[it]
Vorrei parlarvi dei massoni, se posso.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne snakke om Frimurerlosjen.
Dutch[nl]
Ik wil met u praten over de vrijmetselaars, als dat mag.
Polish[pl]
Chciałem z panem porozmawiać o masonach, jeśli można.
Portuguese[pt]
Gostaria de conversar sobre os maçons.
Romanian[ro]
Aş vrea să vă vorbesc despre Francmasoni, dacă se poate.
Slovenian[sl]
Hotel bi govoriti o prostozidarjih, če smem.
Serbian[sr]
Volio bih s vama razgovarati o masonima, ako smijem.
Swedish[sv]
Jag vill prata om frimurarna, om jag får.
Turkish[tr]
Mümkünse masonlar hakkında konuşmak istiyordum.