Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В това влошаващо се положение 14-годишно момче, Ал Наджем Ал-Кари, беше застреляно на 24 октомври от марокански военни служители, надзираващи лагерите.
Czech[cs]
Dne 24. října za této zhoršující se situace byl marockými vojenskými důstojníky, kteří dohlížejí na tábory, zastřelen 14letý Al-Nadžím Al-Qarhí.
Danish[da]
Midt i denne forværrede situation blev en 14-årig dreng, Al-Nagem Al-Qarhi, skudt den 24. oktober af marokkanske officerer, som fører tilsyn med lejrene.
Greek[el]
Εν μέσω της επιδεινούμενης αυτής κατάστασης, ένα 14χρονο αγόρι, ο Al-Nagem Al-Qarhi, σκοτώθηκε στις 24 Οκτωβρίου από πυρά στρατιωτικών του Μαρόκου που επιβλέπουν τους καταυλισμούς.
English[en]
In the midst of this deteriorating situation, a 14-year old boy, Al-Nagem Al-Qarhi, was shot dead on 24 October by Moroccan military officers who oversee the camps.
Spanish[es]
En medio de este deterioro de la situación, un niño de 14 años, Al-Nagem Al-Qarhi, fue muerto a tiros el 24 de octubre por agentes militares marroquíes que vigilan los campamentos.
Estonian[et]
Lisaks niigi halvenevale olukorrale lasksid Maroko sõjaväelased, kes laagreid valvavad, 24. oktoobril maha 14aastase poisi nimega Al-Nagem Al-Qarhi.
Finnish[fi]
Tässä pahenevassa tilanteessa leirejä valvovat Marokon sotilasviranomaiset ampuivat 24. lokakuuta kuoliaaksi 14-vuotiaan pojan Al-Nagem Al-Qarhin.
French[fr]
Au plus fort de cette situation, un garçon de 14 ans, Al-Nagem Al-Qarhi, a été tué par balles le 24 octobre par des militaires marocains qui surveillent les campements.
Hungarian[hu]
A romló helyzet közepette a táborokat felügyelő marokkói katonák október 24-én lelőttek egy 14 éves kisfiút, Al-Nagem Al-Qarhit.
Italian[it]
Nel corso di tale situazione in deterioramento, un ragazzo di 14 anni, Al-Nagem Al-Qarhi, è stato ucciso a colpi di arma da fuoco il 24 ottobre da ufficiali dell'esercito marocchino incaricati della vigilanza nei campi.
Latvian[lv]
Šās arvien sliktākās situācijas apstākļos Marokas militārpersonas, kas uzrauga nometnes, 24. oktobrī nošāva 14 gadu vecu zēnu Al-Nagem Al-Qarhi.
Maltese[mt]
Qalb din-sitwazzjoni li qiegħda tmur lura, tifel ta' 14-il sena, Al-Nagem Al-Qarhi, inqatel b'tiri ta' arma tan-nar fl-24 ta' Ottubru minn uffiċjali militari Marokkini li jissorveljaw il-kampijiet.
Dutch[nl]
Juist nu de situatie slechter wordt, is op 24 oktober een 14-jarige jongen, Al-Nagem Al-Qarhi, doodgeschoten door Marokkaanse militairen die de kampen bewaken.
Polish[pl]
W tym okresie 24 października 14 letni chłopiec, Al-Nagem Al-Qarhi, został zastrzelony przez marokańskich żołnierzy pilnujących obozów.
Portuguese[pt]
No meio dessa situação que se agrava, Al-Nagem Al-Qarhi, um jovem de 14 anos, foi morto a tiro em 24 de Outubro por oficias do exército marroquino que montam vigilância aos acampamentos.
Romanian[ro]
În acest context de înrăutăţire a situaţiei, la 24 octombrie un băiat de 14 ani, Al-Nagem Al-Qarhi, a fost împuşcat de ofiţerii militari marocani care supraveghează taberele.
Slovak[sk]
Dňa 24. októbra v čase vyostrujúcej sa situácie zastrelili marockí vojaci, ktorí dohliadajú na tábory, 14-ročného chlapca Al-Nagema Al-Qarhiho.
Slovenian[sl]
Med slabšanjem teh razmer so maroški vojaki, ki nadzirajo taborišča, 24. oktobra do smrti ustrelili 14-letnega fanta Al-Nagema Al-Qarhia.
Swedish[sv]
Mitt i detta försämrade läge sköts den 24 oktober en 14-årig pojke, Al-Nagem Al-Qarhi, ihjäl av marockanska militärer som övervakade lägren.