Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في يوليو/تموز 2017 أدرجت مُنظمة اليونسكو الموقع في قائمة التراث العالميّ بغرض تحويل الأحجار المفقودة منذ أمد بعيد من ميناء كيس فالونغو وارف إلى نُصب تذّكاري.
Catalan[ca]
Al juliol de 2017, l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO) incloïa el Cais do Valongo (Patrimoni Valongo) al Patrimoni Mundial, per convertir les ruïnes en un lloc monumental.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2017, η UNESCO πιστοποίησε το σημείο ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, με σκοπό να μετατρέψει τα ξεχασμένα ερείπια του Κάις ντο Βαλόνγκο σε μνημείο.
English[en]
In July 2017, UNESCO certified the place as a World Heritage Site, with the purpose of turning the long-lost stones of Cais do Valongo into a memorial site.
Spanish[es]
En julio de 2017, UNESCO certificó el lugar como Patrimonio de la Humanidad, con el propósito de convertir las piedras largamente olvidadas de Cais do Valongo en un monumento.
French[fr]
En juillet 2017, l'UNESCO a classé le site historique parmi ceux du patrimoines de l'humanité, dans le but de transformer ces pierres de Cais do Valongo, perdues depuis longtemps, en un lieu de commémoration.
Italian[it]
Nel luglio 2017, l'UNESCO ha dichiarato l'area patrimonio culturale dell'umanità con l'intento di trasformare le pietre rimaste sepolte per tanto tempo in un luogo della memoria.
Malagasy[mg]
Tamin'ny Jolay 2017, nampidirin'ny UNESCO ho anisan'ny Vakoka Manerantany ilay toerana, mba hanaovana ny vato voaafina elan'i Cais do Valongo ho toeram-pahatsiarovana.
Romanian[ro]
În iulie 2017, Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a inclus Cais do Valongo (docul Valongo) în Patrimoniul Mondial, cu scopul de a transforma ruinele într-un sit memorial.
Russian[ru]
В июле 2017 года ЮНЕСКО присвоил месту статус объекта всемирного наследия с целью превратить древние развалины Каиш-ду-Валонгу в памятник истории.