Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uskoro cu ja biti sve sto stoji između tebe i mracnog ponora.
Czech[cs]
Brzy budu já jediný, kdo bude stát mezi tebou a temnou propastí.
German[de]
Bald... werde ich alles sein, was zwischen dir und dem dunklen Abgrund steht.
Greek[el]
Σύντομα το μόνο που θα στέκεται ανάμεσα σε σένα και στην άβυσσο, θα είμαι εγώ.
English[en]
Soon I will be all that stands between you and dark abyss.
Spanish[es]
Pronto seré todo lo que haya entre ti y el oscuro abismo.
Estonian[et]
Varsti olen mina ainus, mis seisab sinu ja hämara sügaviku vahel.
Persian[fa]
بزودي تنها چيزيکه بين تو و اون دخمه سياه قرار ميگره من ميشم.
Croatian[hr]
Uskoro ću stajati između tebe i tamnog ambisa.
Hungarian[hu]
Nemsokára már csak én állok közted és a sötét pokol között.
Italian[it]
Presto... saro'l'unica cosa che ti separera'da un abisso oscuro.
Macedonian[mk]
Наскоро, само јас ќе стојам меѓу тебе и темниот амбис.
Dutch[nl]
Binnenkort ben ik het die tussen jouw staat en een donkere afgrond.
Polish[pl]
niedługo będę jedyną rzeczą, która stoi między tobą a czarną otchłanią.
Portuguese[pt]
Em breve, serei a única coisa que te separará de um abismo obscuro.
Romanian[ro]
În curând eu voi fi singurul care va sta între tine şi abisul întunecat.
Russian[ru]
Скоро я стану единственным, кто будет отделять тебя от темной пропасти.
Serbian[sr]
Uskoro ću jedino ja stajati između tebe i tamnog ponora.
Swedish[sv]
Snart är jag det enda mellan dig och avgrunden.
Turkish[tr]
Yakında boşlukla aranda sadece ben kalacağım.