Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمقت في هذا كثيرا محاولا لأتعلم عنه الكثير
Bulgarian[bg]
Потопих се дълбоко в нещата, опитвайки да се задълбоча в проблематиката.
Czech[cs]
Opravdu jsem se do toho ponořil, snažil se dozvědět co nejvíc.
Danish[da]
Jeg tog fat og gik virkelig i dybden med det.
German[de]
Ich vergrub mich wirklich darin, versuchte, viel tiefer darüber zu lernen.
Greek[el]
Έψαξα πολύ βαθιά, προσπαθώντας να καταλάβω, εμβαθύνοντας όλο και πιο πολύ.
English[en]
I really dug in, trying to learn about it much more deeply.
Spanish[es]
Intensifique mis esfuerzos trate de aprender mas profundamente.
Estonian[et]
Ma süvenesin asjasse sügavuti, proovisin selle kohta rohkem õppida.
Hebrew[he]
התמקדתי באמת, תוך ניסיון ללמוד על זה בעומק רב יותר.
Croatian[hr]
Zaista sam zagrebao duboko, pokušavajući naučiti više.
Hungarian[hu]
Igazán mélyre ástam megpróbáltam többet megtanulni a dologról.
Indonesian[id]
Aku sungguh menggali, coba mempelajari tentangnya lebih dalam.
Italian[it]
Ho indagato a fondo cercando di imparare sempre più approfonditamente
Japanese[ja]
私 は 本当 に 深 く 深 く 地球 に つ い て 勉強 し ま し た
Dutch[nl]
Ik dook in het diepe, en probeerde er veel meer over te leren.
Portuguese[pt]
Intensifiquei meus esforços, tentando aprender mais profundamente.
Romanian[ro]
Chiar m-am documentat, încercând să aflu mult mai multe despre asta.
Russian[ru]
Я серьезно углубился, в попытке узнать как можно больше.
Serbian[sr]
Stvarno sam zagrebao duboko, pokušavajući da naučim više.
Turkish[tr]
Gayret ederek tüm bunları en ince ayrıntısına kadar öğrenmeye çalıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi thực sự suy nghĩ về nó, cố gắng nhận thức sâu sắc hơn.