Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далеч съм от това.
Bosnian[bs]
Brate, sad sam svetlosnim godinama ispred!
Czech[cs]
Brácho, já už jsem mnohem dál.
German[de]
Davon bin ich Lichtjahre entfernt.
Greek[el]
Φίλε, έχω προχωρήσει έτη φωτός μπροστά, τώρα.
English[en]
Brother, I am light years from that now,
Spanish[es]
Estoy a años luz de eso ahora.
Estonian[et]
Olen diileritööst väga kaugel.
Persian[fa]
داداش ، من الان از اون روزها خيلي جلوترم!
Finnish[fi]
Veliseni, olen kaukana siitä.
French[fr]
C'est une époque révolue, l'ami.
Hungarian[hu]
Tesó, fényévekre vagyok attól.
Italian[it]
Fratello, io ormai ne sono lontano anni luce.
Japanese[ja]
兄 さん とっく に 足 は 洗 っ た よ
Macedonian[mk]
Батка, јас сум далеку од тоа.
Norwegian[nb]
Bror, jeg er lysår borte fra det nå.
Dutch[nl]
Dat ligt zo ver achter me.
Polish[pl]
Nic z tych rzeczy.
Portuguese[pt]
Estou longe disso há anos.
Romanian[ro]
Frate, sunt la ani lumină de aşa ceva.
Russian[ru]
Братишка, я давно с этим завязал.
Slovak[sk]
Bráško, to už mám dávno za sebou.
Slovenian[sl]
Brat, jaz sem napredoval.
Albanian[sq]
Vëlla, kam përparuar.
Serbian[sr]
Ја сам светлосну годину од тога.
Swedish[sv]
Det är jag ljusår ifrån.
Thai[th]
แหม ฉันผ่านจุดนั้นไปหลายปีแสงแล้ว
Turkish[tr]
Artık o işin çok ötesindeyim kardeşim.