Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Fortbewegung dienen verlängerte Flossen an den Körperseiten und ein Trichter, der das Rückstoßschwimmen ermöglicht.
Greek[el]
Για την κίνησή της είναι εφοδιασμένη με επιμήκη πτερύγια κατά μήκος των πλευρών του σώματός της, καθώς και μ’ ένα χωνί ή σιφόνιο που της παρέχει την προώθηση.
English[en]
For locomotion it has elongated fins along the sides of its body, plus a funnel, or siphon, that provides jet propulsion.
Spanish[es]
Para moverse, tiene aletas que bordean lateralmente su cuerpo, además de un embudo o sifón que le da propulsión a chorro.
French[fr]
Pour se déplacer, la seiche dispose de nageoires allongées le long de ses flancs, et d’un entonnoir, ou siphon, qui la propulse par réaction.
Icelandic[is]
Til að komast úr stað notar hann langa ugga meðfram bolnum beggja megin, auk pípu sem hann notar sem spýtihreyfil.
Italian[it]
Come organi di locomozione ha pinne di forma allungata situate lateralmente ed è munita anche di un imbuto, o sifone, che le provvede la propulsione a getto.
Japanese[ja]
体の側面には移動のための細長いひれがあり,ジェット推進を行なうための漏斗つまりサイホンがあります。
Korean[ko]
몸체 옆에는 지느러미가 길게 늘어져 있으므로 기동력이 있고, 깔때기 모양의 누두(漏斗)는 제트 추진력을 갖게 한다.
Norwegian[nb]
Til å bevege seg med har den langstrakte finner langs siden av kroppen pluss en trakt eller sifon som kan brukes til framdrift etter jet-prinsippet.
Dutch[nl]
Om zich te verplaatsen, heeft hij langgerekte vinnen langs zijn lijf, plus een trechter of sipho die voor straalaandrijving zorgt.
Portuguese[pt]
Para locomover-se, possui nadadeiras alongadas, ao longo das laterais do corpo, além de um funil, ou sifão, que lhe fornece a propulsão a jato.
Tagalog[tl]
Para sa pagkilos mayroon itong mga palikpik sa gilid ng katawan nito, at isang imbudo, o tubong panghigop, na nagsisilbi para sa jet propulsion.
Turkish[tr]
Hareket edebilmesi için vücudunun kenarında uzunlamasına yüzgeçleri, ayrıca jet etkisi sağlayan huniye benzer bir de sifonu vardır.