Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После може да потърсят в посланието на сестра Оскарсън идеи как могат да служат на хората в списъка си – или да добавят имена, ако се чувстват вдъхновени за това.
Cebuano[ceb]
Dayon mahimo nilang siksikon ang mensahe ni Sister Oscarson alang sa mga ideya kon unsaon nila sa pagserbisyo ang mga tawo diha sa ilang lista—o modugang og mga ngalan kon gidasig.
Czech[cs]
Pak by mohli v poselství sestry Oscarsonové vyhledat náměty, jak by mohli sloužit lidem, které uvedli ve svém seznamu, nebo by mohli podle inspirace doplnit další jména.
Danish[da]
Derefter kan de gennemgå søster Oscarsons tale og finde forslag til, hvordan de kunne tjene mennesker på deres liste – eller tilføje navne, som de bliver inspireret til.
German[de]
Danach könnten Sie aus Schwester Oscarsons Botschaft Anregungen heraussuchen, was sie für die Personen in ihrer Liste tun könnten, oder noch Namen hinzufügen, wenn sie dazu inspiriert werden.
Greek[el]
Κατόπιν θα μπορούσαν να ψάξουν στο μήνυμα της αδελφής Όσκαρσον για ιδέες σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να υπηρετήσουν τα άτομα στον κατάλογό τους -- ή να προσθέσουν ονόματα κατά την έμπνευση που έχουν.
English[en]
Then they could search Sister Oscarson’s message for ideas about how they could serve the people on their list—or add names as inspired.
Spanish[es]
Luego podrían buscar en el mensaje de la hermana Oscarson ideas sobre cómo podrían servir a las personas de la lista o agregar los nombres que se sientan inspirados a incluir.
Estonian[et]
Siis võiksid nad lugeda õde Oscarsoni kõnet, et leida ideid, kuidas nad võiksid teenida inimesi oma nimekirjas – või lisada inspiratsiooni korral nimesid oma nimekirja.
Finnish[fi]
Sen jälkeen he voisivat etsiä sisar Oscarsonin sanomasta ideoita siihen, kuinka he voisivat palvella luettelossaan olevia ihmisiä – tai lisätä siihen nimiä saamansa innoituksen mukaan.
Fijian[fj]
Sa rawa talega ni ra vakasaqara na itukutuku nei Sisita Oscarson ena vakasama me baleta na sala e rawa ni ra qarava kina na yaca ni tamata tiko ena nodra drauniveva— se vakuria na yaca me vaka e vakauqeti kina.
French[fr]
Ensuite, ils pourraient parcourir le discours de sœur Oscarson pour trouver des idées sur la manière de servir les personnes mentionnées sur leur liste, ou en ajouter selon l’inspiration.
Croatian[hr]
Mogu pretražiti poruku sestre Oscarson za ideje o tome kako bi mogli služiti osobi sa svog popisa – ili dodati imena kako su nadahnuti.
Haitian[ht]
Apresa, yo ta ka etidye mesaj Sè Oscarson nan pou chèche ide sou fason yo ta ka sèvi moun yo ekri sou lis yo a—oubyen ajoute non si yo santi yo enspire.
Hungarian[hu]
Oscarson nőtestvér beszédét is átnézhetik azzal kapcsolatos ötletekért, hogy mi módon szolgálhatnák a felsorolásukban szereplő embereket, vagy mire kapnak még sugalmazást, kiket írjanak még hozzá.
Armenian[hy]
Ապա Քույր Օսկարսոնի ուղերձում նրանք կարող են գաղափարներ փնտրել, թե ինչպես կարող են ծառայել իրենց կազմած ցուցակի մարդկանց կամ անուններ ավելացնել ըստ ոգեշնչման։
Indonesian[id]
Kemudian mereka dapat menyelidiki pesan Sister Oscarson untuk gagasan mengenai bagaimana mereka dapat melayani orang-orang dalam daftar mereka—atau menambahkan nama-nama sebagaimana diilhami.
Iloko[ilo]
Kalpasanna mabalinda a sukisoken ti mensahe ni Sister Oscarson para kadagiti ideya maipapan no kasano a makapagserbida kadagiti tao iti listaanda—wenno mangnayon kadagiti nagan no maparegta.
Italian[it]
Poi, potrebbero analizzare il messaggio della sorella Oscarson alla ricerca di idee su come potrebbero servire le persone indicate nel loro elenco, oppure potrebbero aggiungere dei nomi sulla base dell’ispirazione.
Japanese[ja]
その後,オスカーソン姉妹のメッセージから,リストに挙げた人々あるいは霊感を受けて名前を追加した人々に仕えることのできる方法について,アイデアを探し出してもらうとよいでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Toja’ naq te’ruuq chixtz’ilb’al rix li raatin li Hermana Oscarson re xtawb’aleb’ li na’leb’ chirix chanru naru te’k’anjelaq chiruheb’ li kristiaan li xe’xtz’iib’a chaq sa’ lix hu—malaj xtiqb’al xkomon chik li k’ab’a’ej a’ yaal jo’ chanru musiq’anb’ileb’.
Korean[ko]
그들은 그 목록에 있는 사람들에게 봉사할 수 있는 방법을 오스카슨 자매의 말씀에서 찾아보거나 영감에 따라 목록에 새로운 이름을 추가할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Tada jie gali sesers Oskarson kalboje paieškoti idėjų, kaip tarnauti į savo sąrašą įtrauktiems žmonėms, o jei jaučia įkvėpimą – papildyti jį naujais vardais.
Latvian[lv]
Tad viņi varētu izpētīt māsas Oskarsones vēstījumu, meklējot idejas tam, kā viņi varētu kalpot uz lapas uzrakstītajiem cilvēkiem, — vai pēc iedvesmas pievienot citu cilvēku vārdus.
Malagasy[mg]
Dia afaka manadihady ny hafatry ny Rahavavy Oscarson izy ireo avy eo mba hikarohana hevitra mikasika ny fomba hanompoan’izy ireo ireo olona ao anatin’ny lisitra nataony, na mampiditra anarana hafa araka ny fitaomam-panahy azony.
Mongolian[mn]
Дараа нь жагсаалтан дээр байх хүмүүстээ хэрхэн үйлчлэх санааг Оскарсон эгчийн захиасаас олж эсвэл сүнсний өдөөлтөөр нэрсийг нэмж бичиж болно.
Norwegian[nb]
Deretter kan de granske søster Oscarsons tale for å finne ideer til hvordan de kan yte tjeneste for personene på listen sin – eller legge til navn etter inspirasjon.
Dutch[nl]
Daarna kunnen ze in de boodschap van zuster Oscarson naar ideeën zoeken waarmee ze de mensen op hun lijstje kunnen dienen. Of willen ze er onder inspiratie nog namen aan toevoegen.
Polish[pl]
Następnie mogą przejrzeć przesłanie Siostry Oscarson, szukając pomysłów na to, jak służyć ludziom z ich list lub mogą dodać nowe osoby, według otrzymanego natchnienia.
Portuguese[pt]
Em seguida, peça-lhes que procurem sugestões na mensagem da irmã Oscarson que podem usar para servir às pessoas em sua lista — eles podem acrescentar nomes, conforme inspirados.
Romanian[ro]
Apoi, ei pot căuta în mesajul surorii Oscarson idei despre cum le pot sluji oamenilor de pe lista lor – sau pot adăuga nume, după cum sunt inspirați.
Russian[ru]
Затем они могут прочитать послание сестры Оскарсон, чтобы найти идеи того, как они могут служить людям из своего списка, или добавить имена по вдохновению.
Samoan[sm]
Ona mafai lea ona latou suesue i le savali a Sister Oscarson mo ni manatu e uiga i le auala e mafai ona latou auauna atu ai i tagata i le latou lisi—pe faaopoopo ni igoa pe a musuia ai.
Swedish[sv]
Sedan kan de söka igenom syster Oscarsons budskap och leta efter förslag på hur de kan tjäna människorna på deras lista – eller lägga till namn om de känner sig inspirerade att göra det.
Swahili[sw]
Halafu wangeweza kutafuta mawazo kutoka kwenye ujumbe wa Dada Oscarson jinsi gani wangeweza kuwatumikia watu katika orodha zao—au kuongeza majina kadiri wavuviwavyo.
Tagalog[tl]
Pagkatapos maaari nilang saliksikin ang mensahe ni Sister Oscarson para sa mga ideya tungkol sa kung paano nila mapaglilingkuran ang mga tao na nasa kanilang listahan—o magdagdag ng mga pangalan ayon sa inspirasyon.
Tongan[to]
Te nau lava leva ʻo fekumi ʻi he pōpoaki ʻa Sisitā ʻOsikāsoní ki ha ngaahi fakakaukau ʻo e founga ʻe lava ke nau tokoni ai ki he kakai heʻenau lisí—pe tānaki atu ha ngaahi hingoa ʻe ueʻi kinautolu ki ai.
Tahitian[ty]
I muri iho, e nehenehe tā rātou e ’imi i te parau poro’i a te tuahine Oscarson nō te mau mana’o nō ni’a i te huru e ti’a ai ia rātou ’ia tāvini i te mau ta’ata i ni’a i tā rātou tāpura—’e ’aore rā, i te tahi atu mau i’oa ia au i te fa’aurura’a.
Ukrainian[uk]
Потім вони можуть опрацювати виступ сестри Оскарсон, щоб знайти ідеї, як можна служити людям з їхнього переліку,---або додати за натхненням імена.
Vietnamese[vi]
Sau đó họ có thể nghiên cứu sứ điệp của Chị Oscarson để có những ý kiến về cách họ có thể phục vụ những người trong danh sách của mình—hoặc thêm tên vào khi cảm thấy được soi dẫn.
Chinese[zh]
然后,他们可以查考奥斯卡森姊妹的信息,找出可以为他们名单上的人服务的建议做法——或者在受灵启发时增加名字。