Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Залесените едновидови гори често са по-слабо устойчиви от смесените гори на бури и вреди от насекоми, които се появяват след такива бури.
Czech[cs]
Vysazené jednodruhové lesy jsou často méně odolné vůči vichřicím a poškození hmyzem, který po nich často následuje, než lesy smíšené.
Danish[da]
Skove med én art har ofte lavere modstandsdygtighed end blandingsskove over for storme og efterfølgende insektskader.
German[de]
Angepflanzte Monokulturen sind oft anfälliger für Windbruch und den als Folge auftretenden Schädlingsbefall als Mischwälder.
Greek[el]
Αυτά τα είδη δασών που αποτελούνται από ένα μοναδικό είδος εμφανίζουν μικρή ανθεκτικότητα στις καταιγίδες και στις επιθέσεις των εντόμων που λαμβάνουν συχνά χώρα μετά τις καταιγίδες.
English[en]
Planted, single species forests often have lower resistance than mixed forests to storms and the insect damage that frequently comes in their wake.
Spanish[es]
Los bosques de plantación con una sola especie suelen presentar una resistencia más baja que los bosques mezclados a las tormentas y a los ataques de insectos que tienen frecuentemente lugar tras éstas.
Estonian[et]
Ühe puuliigiga kultuurmetsad on sageli segametsadest vastuvõtlikumad tormide ja nende tulemusel tekkivate putukarüüstete suhtes.
Finnish[fi]
Yhden puulajin istutusmetsät ovat usein sekametsiä alttiimpia myrskyille ja niiden seurauksena syntyville hyönteistuhoille.
French[fr]
Les forêts de plantation, composées d'une espèce unique, présentent une résistance plus faible que les forêts mélangées aux tempêtes, et aux attaques d'insectes qui ont fréquemment lieu à la suite de celles-ci.
Hungarian[hu]
Az egyetlen fajból álló ültetett erdők gyakran kevésbé ellenállóak a viharokkal és az ezeket követő rovarkárral szemben, mint az elegyes erdők.
Italian[it]
Rispetto alle foreste miste, quelle impiantate utilizzando una sola specie arborea sono meno resistenti alle tempeste e alle conseguenti invasioni di insetti.
Lithuanian[lt]
Tokie sodinti vienos rūšies miškai dažnai būna mažiau atsparūs audroms nei mišrūs miškai ir su jomis susijusių vabzdžių daromai žalai.
Latvian[lv]
Stādītie vienas sugas meži salīdzinājumā ar jauktiem mežiem bieži vien ir neizturīgāki pret vētrām un tām sekojošo insektu nodarīto kaitējumu.
Maltese[mt]
Ir-reżistenza ta’ foresti mħawla u ta’ speċi waħda għat-tempesti u l-ħsara li jagħmlu l-insetti ħafna drabi tkun aktar baxxa minn dik ta’ foresti mħallta.
Dutch[nl]
Monocultuurbossen zijn vaak kwetsbaarder bij storm en slechter bestand tegen de insectenplagen die er het gevolg van zijn, dan gemengde bossen.
Polish[pl]
Sadzone przez człowieka lasy jednogatunkowe są często mniej niż lasy mieszane odporne na burze i nierzadko po nich następujące zniszczenia powodowane przez insekty.
Portuguese[pt]
É frequente as florestas monoespecíficas plantadas terem menos resistência a tempestades e pragas de insectos do que as florestas mistas.
Romanian[ro]
Pădurile plantate cu specii unice prezintă adesea o rezistență mai scăzută decât pădurile mixte în fața furtunilor și a atacurilor insectelor, care le succedă frecvent.
Slovak[sk]
V porovnaní so zmiešanými lesmi sú vysadené jednodruhové lesy často menej odolné voči víchriciam a napádaniu hmyzom, ktoré po nich zvyčajne nasleduje.
Slovenian[sl]
Gozdni monokulturni nasadi so pogosto manj odporni kot mešani gozdovi na neurja in škodo, ki jo pogosto po neurjih povzročajo škodljivci.
Swedish[sv]
Odlade skogar med bara en typ av trädslag är ofta känsligare för stormar och för efterföljande angrepp från skadeinsekter än blandskogar.