Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията за получаване на предупреждения във връзка със съдържанието, обикновената система за влизане (log-in) въз основа на обща лична информация, например електронен адрес или имена на потребителя, или самото приемане на HTML бисквитки не следва да се счита за договор за предоставяне на услуга за онлайн съдържание за целите на настоящия регламент.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení by se za smlouvu o poskytování on-line služeb poskytujících obsah neměla považovat registrace k odběru upozornění na obsah, systém pouhého nalogování zadáním všeobecných osobních údajů, jako je elektronická adresa nebo jméno účastníka, ani pouhé přijetí souborů HTML cookie.
Danish[da]
En registrering med henblik på at modtage meddelelser om indhold, et simpelt loginsystem baseret på generelle personlige oplysninger såsom brugerens e-mailadresse eller navn eller en simpel accept af HTML-cookies bør ikke betragtes som en aftale om levering af onlineindholdstjenester efter denne forordning.
German[de]
Eine Registrierung für den Erhalt von Hinweisen auf bestimmte Inhalte, ein einfaches Anmeldesystem unter Eingabe allgemeiner personenbezogener Daten wie der E-Mail-Adresse oder des Namens des Nutzers oder das bloße Akzeptieren von HTML-Cookies sollte für die Zwecke dieser Verordnung nicht als Vertrag über die Bereitstellung von Online-Inhaltediensten angesehen werden.
Greek[el]
Η εγγραφή για τη λήψη ειδοποιήσεων για περιεχόμενο, το απλό σύστημα εισόδου που βασίζεται σε γενικές προσωπικές πληροφορίες όπως π.χ. η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή το όνομα του χρήστη, ή η αποδοχή και μόνο HTML cookies δεν θα πρέπει να θεωρείται σύμβαση για την παροχή μιας υπηρεσίας επιγραμμικού περιεχομένου για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού.
English[en]
A registration to receive content alerts, a simple log-in system based on general personal information such as the user's email-address or name, or a mere acceptance of HTML cookies should not be regarded as a contract for the provision of online content service for the purposes of this Regulation.
Spanish[es]
La inscripción para recibir alertas sobre contenidos, un sistema simple de inicio de sesión basado en información general de carácter personal como el correo electrónico o el nombre del usuario, o la mera aceptación de cookies HTML no deben considerarse contratos de prestación de servicios en línea a efectos del presente Reglamento.
Estonian[et]
Käesoleva määruse kohaldamisel ei loeta veebisisuteenuste pakkumise lepinguks sisu kohta käivate teadete tellijaks registreerumist, lihtsat sisselogimise süsteemi, mis põhineb üldistel isikuandmetel, nagu kasutaja meiliaadress või nimi, ega HTML-küpsiste aktsepteerimist.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitetuksi sopimukseksi verkkosisältöpalveluiden tarjonnasta ei pitäisi katsoa rekisteröitymistä sisältöilmoitusten saajaksi, yksinkertaista käyttäjän sähköpostiosoitteen tai nimen kaltaisiin yleisiin henkilötietoihin perustuvaa rekisteröitymistä tai pelkkää html-evästeiden hyväksymistä.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, le fait de s’enregistrer pour recevoir des alertes sur la disponibilité de contenu, un simple système de connexion fondé sur la fourniture d’informations personnelles générales telles que le nom ou l’adresse électronique de l’utilisateur ou une simple acceptation de cookies HTML ne devraient pas être considérés comme un contrat ayant pour objet la fourniture de services de contenu en ligne.
Hungarian[hu]
A tartalommal kapcsolatos figyelmeztetések fogadására irányuló regisztráció, az általános személyes információkon, például a felhasználó e-mail-címén vagy nevén alapuló egyszerű bejelentkezéses rendszer vagy a HTML-sütik puszta elfogadása nem tekinthető szerződésnek az e rendelet értelmében vett online tartalomszolgáltatás biztosítása szempontjából.
Italian[it]
Una registrazione per ricevere segnalazioni di contenuti, un semplice sistema di log-in basato su informazioni personali generali quali il nome utente o l'indirizzo e-mail dell'utente o una semplice accettazione di cookie HTML non dovrebbero essere considerati come un contratto ai fini della prestazione di servizi di contenuti online ai sensi del presente regolamento.
Latvian[lv]
Šīs regulas nolūkos reģistrāciju informācijas saņemšanai attiecībā uz saturu, vienkāršu pieteikšanās sistēmu, kas balstīta uz vispārīgu personīgo informāciju, piemēram, lietotāja e-pasta adresi vai vārdu, vai vienkāršu apstiprinājumu par HTML sīkdatņu pieņemšanu nevajadzētu uzskatīt par tiešsaistes satura pakalpojuma sniegšanas līgumu.
Maltese[mt]
Reġistrazzjoni biex jiġu riċevuti twissijiet tal-kontenut, reġistrazzjoni sempliċi bbażata fuq informazzjoni personali ġenerali bħall-indirizz elettroniku jew l-isem tal-utent, jew aċċettazzjoni sempliċi tal-cookies tal-HTML m'għandiex titqies bħala kuntratt għall-forniment ta' servizz tal-kontenut onlajn għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Een registratie om inhoudssignaleringen te ontvangen, een eenvoudig inlogsysteem gebaseerd op algemene persoonsgegevens, zoals het email-adres of de naam van de gebruiker, of louter de aanvaarding van HTML-cookies mag niet worden beschouwd als een overeenkomst voor de verstrekking van online-inhoudsdiensten in de zin van deze verordening.
Polish[pl]
Rejestracja w celu otrzymywania powiadomień dotyczących treści, prosty system logowania wymagający podania ogólnych danych osobowych, takich jak adres poczty elektronicznej lub nazwa użytkownika, oraz sama akceptacja cookies HTML nie powinny być uważane za umowę o świadczenie usług online w zakresie treści do celów niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Para fins do presente regulamento, um registo para receber alertas de conteúdos, uma simples abertura de sessão com base em informações pessoais de caráter geral, tais como o nome ou endereço de correio eletrónico do utilizador, ou a mera aceitação de testemunhos de conexão HTML (cookies) não devem ser considerados um contrato de prestação de serviços de conteúdos em linha.
Romanian[ro]
Cererea de înregistrare pentru a primi alerte de conținut, un simplu sistem de logare pe baza unor informații personale generale, precum adresa de e-mail sau numele utilizatorului sau simpla acceptare a cookie-urilor HTML nu ar trebui să fie considerate drept contract pentru prestarea de servicii de conținut online în sensul prezentului regulament.
Slovak[sk]
Prihlásenie na odber upozornení na obsah, jednoduchý systém prihlásenia na základe všeobecných osobných informácií, ako sú e-mailová adresa alebo meno používateľa, alebo jednoduchý súhlas s použitím HTML cookies by sa na účely tohto nariadenia nemali považovať za zmluvu o poskytovaní online obsahovej služby.
Slovenian[sl]
Prijava na prejemanje opozoril o vsebini, preprost sistem prijave na podlagi osebnih podatkov, kot je elektronski naslov ali ime uporabnika, ali zgolj sprejetje piškotkov HTML se v tej uredbi ne bi smeli šteti za pogodbo o zagotavljanju storitev spletnih vsebin.
Swedish[sv]
En registrering för att få innehållsaviseringar, ett enkelt inloggningssystem baserat på allmänna personuppgifter såsom användarens e-postadress eller namn eller blotta godtagandet av HTML-kakor bör inte betraktas som ett avtal om tillhandahållande av innehållstjänster online i den mening som avses i denna förordning.