Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството подава пред запитващата юрисдикция жалба срещу правило 17 от Правилника за тютюна.
Czech[cs]
Tato společnost podala k předkládajícímu soudu žalobu proti článku 17 nařízení o tabákových výrobcích.
Danish[da]
Selskabet har anlagt sag til prøvelse af Regulation 17 i TRP Regulations ved den forelæggende ret.
German[de]
Diese Gesellschaft focht Regulation 17 der Tabakverordnung mit einer Klage vor dem vorlegenden Gericht an.
Greek[el]
Η εν λόγω εταιρία άσκησε προσφυγή κατά του άρθρου 17 της κανονιστικής αποφάσεως για τον καπνό ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου.
English[en]
Swedish Match has brought an action before the referring court challenging Regulation 17 of the Tobacco Regulations.
Spanish[es]
Esta sociedad interpuso un recurso contra el artículo 17 del Reglamento sobre sobre productos del tabaco ante el órgano jurisdiccional remitente.
Estonian[et]
See äriühing esitas tubakamääruse artikli 17 peale kaebuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule.
Finnish[fi]
Tämä yhtiö nosti tupakkatuoteasetuksen 17 §:ää koskevan kanteen ennakkoratkaisupyynnön esittäneessä tuomioistuimessa.
French[fr]
Cette société a introduit un recours contre l’article 17 de l’arrêté sur le tabac devant la juridiction de renvoi.
Hungarian[hu]
E társaság felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a kérdést előterjesztő bírósághoz a dohányrendelet 17. cikkével szemben.
Italian[it]
Tale società ha impugnato l’articolo 17 del regolamento sui prodotti del tabacco dinanzi al giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Ši bendrovė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui pateikė skundą dėl Nuostatų dėl tabako 17 straipsnio.
Latvian[lv]
Šī sabiedrība cēla prasību iesniedzējtiesā pret tabakas noteikumu 17. pantu.
Dutch[nl]
Deze vennootschap heeft bij de verwijzende rechter beroep ingesteld tegen Regulation 17 van de TRP Regulations.
Portuguese[pt]
Esta sociedade interpôs um recurso no órgão jurisdicional de reenvio contra o artigo 17.° do Decreto sobre o tabaco.
Romanian[ro]
Această societate a introdus o acțiune împotriva articolului 17 din Regulamentul privind tutunul în fața instanței de trimitere.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť podala žalobu proti článku 17 nariadenia o tabakových výrobkoch pred vnútroštátnym súdom.
Slovenian[sl]
Navedena družba je pri predložitvenem sodišču vložila tožbo zoper člen 17 uredbe o tobaku.
Swedish[sv]
Bolaget har väckt talan om giltigheten av artikel 17 i tobaksförordningen vid den hänskjutande domstolen.