Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазин за удобства във връзка с продажбата на хранителни продукти, бакалски стоки, бонбони и сладкарски изделия, напитки, алкохолни напитки, вода, дрехи и облекло, тоалетни принадлежности, фармацевтични средства без рецепта, тютюневи продукти, принадлежности за писане, книги, списания и вестници, играчки, електроника, домакински стоки, за здраве и продукти за красота, автомобилни продукти и смазки
Czech[cs]
Služby prodejny se smíšeným zbožím ve vztahu k prodeji poživatin, potravin, bonbonů a cukrovinek, nápojů, alkoholických nápojů, vody, oděvů a oblečení, toaletních potřeb, volně prodejných farmaceutik, tabákových výrobků, papírenského zboží, knih, časopisů a novin, hraček, elektroniky, výrobků pro domácnost, výrobků pro zdraví a krásu, výrobků souvisejících s automobily a mazadel
Danish[da]
Salg via dagligvarebutikker af fødevarer, slik og konfekturevarer, drikke, alkoholholdige drikke, vand, beklædning og beklædningsgenstande, toiletmidler, ikkereceptpligtige lægemidler, tobaksprodukter, papirhandlervarer, bøger, blade og aviser, legetøj, elektronisk udstyr, husholdningsprodukter, sundheds- og skønhedsprodukter, bilprodukter og smøremidler
German[de]
Dienstleistungen eines Nachbarschaftsladens in Bezug auf den Verkauf von Lebensmitteln, Nahrungsmitteln, Süßigkeiten und Süßwaren, Getränken, alkoholischen Getränken, Wasser, Bekleidungsstücken und Mode, Toilettemitteln, nicht verschreibungspflichtigen pharmazeutischen Erzeugnissen, Tabakerzeugnissen, Papier- und Schreibwaren, Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, Spielzeug, Elektronik, Haushaltsartikeln, Gesundheits- und Schönheitsartikeln, Autoartikeln und Schmiermitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων εικοσιτετράωρης λειτουργίας σε σχέση με τρόφιμα, είδη παντοπωλείου, ζαχαρωτά και είδη ζαχαροπλαστικής, ποτά, οινοπνευματώδη ποτά, νερό, ρούχα και ενδύματα, είδη ατομικής περιποίησης, μη συνταγογραφούμενα φαρμακευτικά προϊόντα, προϊόντα καπνού, προϊόντα χαρτοπωλείου, βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες, παιχνίδια, ηλεκτρονικά προϊόντα, προϊόντα οικιακής χρήσης, προϊόντα υγείας και ομορφιάς, προϊόντα αυτοκινήτου και λιπαντικά
English[en]
Convenience store services in relation to the sale of foodstuffs, groceries, candy and confections, beverages, alcoholic beverages, water, clothing and apparel, toiletries, non-prescription pharmaceuticals, tobacco products, stationery products, books, magazine and newspapers, toys, electronics, household products, health and beauty produts, automotive products and lubricants
Spanish[es]
Servicios de tienda de conveniencia en relación con la venta de alimentos, comestibles, caramelos y dulces, bebidas, bebidas alcohólicas, agua, prendas de vestir y ropa, productos de tocador, producto farmacéuticos sin receta, productos de tabaco, productos de papelería, libros, revistas y periódicos, juguetes, productos electrónicos, productos domésticos, productos de salud y belleza, productos y lubricantes de automóvil
Estonian[et]
Jaemüügikaupluse teenused järgmiste kaupade müümiseks: toiduained, kristallsuhkur ja maiustused, joogid, alkoholijoogid, vesi, rõivad, tualett-tarbed, käsimüügiravimid, tubakatooted, kirjutustarbed, kirjatarbed, raamatud, ajakirjad ja ajalehed, mänguasjad, elektroonikaseadmed, majapidamiskaubad, tervishoiu- ja ilutooted, autokaubad ja määrdeained
Finnish[fi]
Päivittäistavaramyymälöiden palvelut, jotka liittyvät elintarvikkeisiin, ruokatavaroihin, makeisiin ja jälkiruokiin, juomiin, alkoholijuomiin, veteen, vaatteisiin ja asusteisiin, toilettituotteisiin, käsikauppatavarana myytäviin farmaseuttisiin tuotteisiin, tupakkatuotteisiin, paperikauppatuotteisiin, kirjoihin, aikakauslehtiin ja sanomalehtiin, leluihin, elektroniikkaan, kotitaloustuotteisiin, terveys- ja kauneustuotteisiin, autotuotteisiin ja voiteluaineisiin
French[fr]
Services de magasins de proximité relatifs à la vente d'aliments, produits alimentaires, bonbons et confiseries, boissons, boissons alcooliques, eau, vêtements et accessoires, produits de toilette, produits pharmaceutiques en vente libre, produits du tabac, produits de papeterie, livres, magazines et journaux, jouets, produits électroniques, produits ménagers, produits de santé et de beauté, produits automobiles et lubrifiants
Croatian[hr]
Usluge maloprodajne trgovine u vezi s prodajom proizvoda kao što su hrana, namirnice, bomboni i slatkiši, pića, alkoholna pića, voda, odjeća i odjevni predmeti, toaletni proizvodi, farmaceutski proizvodi bez recepta, duhanski proizvodi, papirnati pribor, knjige, časopisi i novine, igračke, elektronika, roba za kućanstvo, proizvodi za zdravlje i uljepšavanje, proizvodi za automobile i sredstva za podmazivanje
Hungarian[hu]
Vegyesbolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: ételek, élelmiszerek, bonbonok és édességek, italok, alkoholos italok, víz, ruházat és ruhaneműk, piperecikkek, recept nélkül kapható gyógyszerészeti készítmények, dohányáru, papíráruk, könyvek, magazinok és újságok, játékszerek, elektronikai cikkek, háztartási termékek, egészségügyi és szépségápoló termékek, gépjárművekkel kapcsolatos termékek és kenőanyagok
Italian[it]
Servizi di negozi di generi di largo consumo relativi alla vendita di alimenti, generi di drogheria, caramelle e confetti, bevande, bevande alcoliche, acqua, abbigliamento e abiti, articoli da toilette, prodotti farmaceutici non da vendersi dietro ricetta medica, prodotti a base di tabacco, prodotti di cartoleria, libri, riviste e giornali, giocattoli, articoli elettronici, prodotti per la casa, prodotti di salute e di bellezza, prodotti automobilistici e lubrificanti
Lithuanian[lt]
Būtiniausių prekių parduotuvės paslaugos, susijusios su prekyba maisto produktais, bakalėjos ir gastronomijos prekėmis, ledinukais ir konditerijos gaminiais, gėrimais, alkoholiniais gėrimais, vandeniu, drabužiais ir apranga, tualetiniais preparatais, nereceptiniais medikamentais, tabako gaminiais, raštinės prekėmis, knygomis, žurnalais ir laikraščiais, žaislais, elektronika, buitiniais reikmenimis, sveikatos ir grožio priežiūros produktais, automobilių produktais ir tepalais
Latvian[lv]
Kiosku pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību: pārtika, pārtikas preces, saldumi un konditorejas izstrādājumi, dzērieni, alkoholiskie dzērieni, ūdens, apģērbi un apģērbu izstrādājumi, personiskās tualetes līdzekļi, bezrecepšu farmaceitiskie produkti, tabakas izstrādājumi, kancelejas piederumi, grāmatas, žurnāli un avīzes, rotaļlietas, elektronika, mājsaimniecības preces, veselības un skaistumkopšanas preces, automobiļu produkti un smērvielas
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-konvenjenza dwar il-bejgħ ta' oġġetti tal-ikel, oġġetti tal-ikel, ħelu u konfezzjonijiet, xarb, xorb alkoħoliku, ilma, ħwejjeġ u ilbies, oġġetti tat-twaletta, farmaċewtiċi mhux bi preskrizzjoni, prodotti tat-tabakk, prodotti tal-kartolerija, kotba, magazin u gazzetti, ġugarelli, elettroniċi, prodotti tad-dar, prodotti tas-saħħa u l-isbuħija, prodotti awtomotivi u lubrikanti
Dutch[nl]
Diensten van winkels voor snelle boodschappen in verband met de verkoop van levensmiddelen, kruidenierswaren, snoepgoed en suikergoed, dranken, alcoholhoudende dranken, water, kledingstukken en kleding, toiletartikelen, voorschriftvrije farmaceutische producten, tabakswaren, schrijfbehoeften, boeken, tijdschriften en kranten, speelgoed, elektronica, huishoudelijke producten, gezondheids- en schoonheidsproducten, autoaccessoires en smeermiddelen
Polish[pl]
Usługi sklepów wielobranżowych w związku ze sprzedażą towarów, takich jak żywność, artykuły spożywcze, słodycze i wyroby cukiernicze, napoje, napoje alkoholowe, woda, odzież i odzież, przybory toaletowe, środki farmaceutyczne bez recepty, wyroby tytoniowe, materiały biurowe, książki, czasopisma i gazety, zabawki, produkty elektroniczne, produkty gospodarstwa domowego, produkty dla zdrowia i urody, produkty samochodowe i smary
Portuguese[pt]
Serviços de loja de conveniência relacionados com a venda de produtos alimentares, produtos de mercearia, guloseimas e confeitaria, bebidas, bebidas alcoólicas, água, vestuário, produtos de toilette, produtos farmacêuticos sem receita médica, produtos de tabaco, produtos de papelaria, livros, revistas e jornais, brinquedos, produtos de eletrónica, produtos para uso doméstico, produtos de saúde e beleza, produtos e lubrificantes para automóveis
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine de cartier care vând alimente, produse de băcănie, bomboane şi produse de cofetărie, băuturi, băuturi alcoolice, apă, haine şi îmbrăcăminte, produse de toaletă, farmaceutice care se eliberează fără reţetă, produse din tutun, produse de papetărie, cărţi, reviste şi ziare, jucării, electronice, produse de menaj, produse pentru sănătate şi frumuseţe, produse auto şi lubrifianţi
Slovak[sk]
Služby predajní so zmiešaným tovarom v oblasti nasledujúcich výrobkov: potraviny, cukríky a cukrovinky, nápoje, alkoholické nápoje, vody, odevy, toaletné prípravky, farmaceutické prípravky predávané bez lekárskeho predpisu, tabakové výrobky, papiernický tovar a písacie potreby, knihy, časopisy a noviny, hračky, elektronika, výrobky do domácnosti, zdravotné a kozmetické výrobky, automobilové výrobky a mazivá
Slovenian[sl]
Storitve trgovin z daljšim delovnim časom v zvezi s prodajo izdelkov, kot so živila, špecerija, kandis sladkor in slaščice, pijače, alkoholne pijače, voda, oblačila, toaletna sredstva - telesna nega, farmacevtski izdelki za izdajo brez recepta, tobačni izdelki, pisalne potrebščine, knjige, revije in časopisi, igrače, elektronske naprave, gospodinjski izdelki, izdelki za zdravje in lepoto, izdelki in maziva za avtomobile
Swedish[sv]
Närbutikstjänster avseende försäljning av livsmedel, specerier, godis och sötsaker, drycker, alkoholhaltiga drycker, vatten, kläder, toalettartiklar, receptfria läkemedel, tobaksprodukter, skrivdon, böcker, tidskrifter och tidningar, leksaker, elektronik, hushållsartiklar, hälso- och skönhetsprodukter, bilprodukter och smörjmedel och -ämnen