Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид Лисабонската стратегия, целяща установяване на европейска зона за научни изследвания и иновации, Европа на иновациите, „ЕС 2020“ и водещата инициатива на стратегия „Европа 2020“ за иновации,
Czech[cs]
s ohledem na Lisabonskou strategii, jež má za cíl vytvořit evropský prostor pro výzkum a inovace, a na „Inovace v Unii“, stěžejní iniciativu strategie Evropa 2020 pro inovace,
Danish[da]
der henviser til Lissabon-strategien, der har til formål at skabe et europæisk område for forskning og innovation, Innovation i Europa EU 2020 og Europa 2020-flagskibsinitiativet om innovation,
German[de]
unter Hinweis auf die Lissabon-Strategie, die darauf abzielt, einen europäischen Raum für Forschung und Innovation zu schaffen, sowie auf die Strategie Europa 2020 für Innovation und die Leitinitiative der Strategie Europa 2020 – Innovationsunion,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη «Στρατηγική της Λισαβόνας», που επιδιώκει τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ζώνης έρευνας και καινοτομίας, την Ευρώπη της Καινοτομίας ΕΕ 2020 και την πρωτοβουλία PHARE Ευρώπη 2020 για την καινοτομία,
English[en]
having regard to the Lisbon Strategy, which seeks to establish a European research and innovation area, the Europe of Innovation initiative and the Europe 2020 strategy flagship initiative on an Innovation Union,
Spanish[es]
Vistas la Estrategia de Lisboa destinada a establecer un espacio europeo de investigación e innovación, la Europa de la Innovación UE 2020 y la Iniciativa PHARE Europa 2020 – Unión por la innovación,
Estonian[et]
võttes arvesse Lissaboni strateegia eesmärki luua teadusuuringute ja uuendustegevuse Euroopa ala, uuenduste Euroopa strateegiat EL 2020 ja Euroopa 2020. aasta strateegia juhtalgatust „Innovatiivne liit”;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Lissabonin strategian, jonka tavoitteisiin kuuluu eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen perustaminen, ja Eurooppa 2020 -strategian Innovaatiounioni-lippulaivahankkeen,
French[fr]
vu la stratégie de Lisbonne visant à établir une zone européenne pour la recherche et l'innovation, l'Europe de l'Innovation EU 2020 et l'initiative PHARE Europe 2020 pour l'innovation,
Hungarian[hu]
tekintettel a lisszaboni stratégiára, amelynek célja, hogy létrehozza a kutatás és az innováció európai térségét, az EU 2020 innovatív Európáját és a PHARE Európa 2020 innovációs kezdeményezést,
Italian[it]
vista la strategia di Lisbona volta a istituire una zona europea per la ricerca e l'innovazione, l'Europa dell'innovazione UE 2020 e l'iniziativa PHARE Europa 2020 per l'innovazione,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Lisabonos strategiją, kuria siekiama sukurti Europos erdvę moksliniams tyrimams ir inovacijoms, į Inovacijų Europos iniciatyvą ES 2020 m. ir į 2020 m. Europos pavyzdinių naujovių iniciatyvą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Lisabonas stratēģijas mērķi izveidot Eiropas pētniecības un inovāciju telpu, novatorisko Eiropas iniciatīvu “ES 2020” un pamatiniciatīvu “Eiropa 2020”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-għan tal-Istrateġija ta’ Lisbona li tiġi stabbilita żona Ewropea għar-riċerka u l-innovazzjoni, l-inizjattiva Ewropa ta’ Innovazzjoni u l-Inizjattiva Ewlenija ta’ Ewropa 2020 “Unjoni ta’ Innovazzjoni”,
Dutch[nl]
gezien de Lissabon-strategie, die de vorming van een Europese ruimte voor onderzoek en innovatie beoogt, het Europa van de innovatie EU 2020, en het vlaggenschipinitiatief Europa 2020 voor innovatie,
Polish[pl]
uwzględniając strategię lizbońską, której celem jest ustanowienie europejskiego obszaru badań i innowacji, Europę innowacji UE 2020 i inicjatywę PHARE Europa 2020 na rzecz innowacji,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a estratégia de Lisboa tendente a estabelecer uma zona europeia para a investigação e a inovação, a Europa da Inovação UE 2020 e a iniciativa emblemática no quadro da estratégia Europa 2020 «União da Inovação»,
Romanian[ro]
având în vedere strategia de la Lisabona care își propune înființarea unei zone europene pentru cercetare și inovare, Europa inovării UE 2020 și inițiativa PHARE Europa 2020: O Uniune a inovării,
Slovak[sk]
so zreteľom na lisabonskú stratégiu, ktorej cieľom je vytvorenie európskej zóny pre výskum a inovácie, Európu inovácií EÚ 2020 a na ústrednú iniciatívu Európa 2020 pre inovácie,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju lizbonske strategije za oblikovanje evropskega območja za raziskave in inovacije, Evrope inovacij EU 2020, in vodilne pobude iz strategije Evropa 2020 – Unija inovacij,
Swedish[sv]
med beaktande av Lissabonstrategin, som syftar till att skapa ett europeiskt område för forskning och innovation, Innovationsunionen inom Europa 2020-strategin och flaggskeppsinitiativet Europa 2020 för innovation,