Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και πάντα αυτός ο θείος συνήθιζε να είναι εκεί, πάντα έτοιμος, χοροπηδώντας μαζί μας, έχοντας παιχνίδια για εμάς, κάνοντάς μας να περνάμε φανταστικά.
English[en]
And there was always this one uncle who used to be there, always ready, jumping around with us, having games for us, making us kids have the time of our lives.
Spanish[es]
Y siempre estaba ese tío que solía estar allí, siempre dispuesto a saltar y a jugar con nosotros, haciendo que pasáramos grandes momentos.
Persian[fa]
و همیشه این عموی ما بود که آنجا حضور داشت، و همیشه برای بالا و پایین پریدن با ما حاضر بود، با ما بازی می کرد، و برای ما بچه ها اوقاتی به یاد ماندنی به وجود می آورد.
French[fr]
Et il y avait toujours cet oncle qui était là, toujours prêt, à gambader avec nous, à préparer des jeux pour nous, pour que, nous, les enfants, nous amusions comme des fous.
Galician[gl]
E sempre estaba este tío meu que acostumaba estar aí sempre disposto a brincar con nós, a facernos xogos, para que os rapaces o pasásemos en grande.
Hungarian[hu]
És mindig volt egy nagybácsi, aki szintén ott volt, mindig készen állt a játékra velünk, játékokat talált ki nekünk, vele nagyon jó volt az időtöltés.
Italian[it]
E c'era sempre questo zio che veniva, sempre pronto a saltare con noi, a giocare a farci divertire tantissimo.
Japanese[ja]
従兄妹と遊ぶときはいつも そこに叔父がいました 叔父は私たちと一緒に跳び回り 一緒にゲームをし 子供たちを 楽しませてくれていました
Korean[ko]
집안행사에 가면 삼촌 한 분이 항상 계셨었는데 저희와 같이 뛰놀고 같이 놀 게임을 갖고 오시고 즐거운 시간을 보내게 해 줄 준비가 늘 되어 있으셨습니다.
Lithuanian[lt]
Ir visada būdavo vienas dėdė, visada pasiruošęs, šokinėjantis kartu, turintis mums įvairių žaidimų, vertęs mus, vaikus, puikiai praleisti laiką.
Latvian[lv]
Un tur vienmēr bija viens onkulis, kas allaž bija gatavs lēkāt kopā ar mums, kam vienmēr padomā bija kāda spēle, un mēs, bērni, bijām sajūsmā.
Marathi[mr]
आणि हे एक काका नेहमी तिथे असत. आमच्याबरोबर उडया मारायला नेहमी तयार. आमच्यासाठी खेळ आणत. आम्हा मुलांना बालपणाचा आनंद लुटू देत.
Polish[pl]
Był tam też jeden wujek, który zawsze był gotowy do skakania z nami, do zabaw, dzięki czemu świetnie się bawiliśmy.
Portuguese[pt]
E havia sempre este tio que costumava lá estar, sempre pronto para brincar connosco, para jogar connosco, dava-nos os melhores dias da nossa vida.
Romanian[ro]
Aveam un unchi care era mereu prezent, mereu pregătit, sărea cu noi, avea jocuri pentru noi, ne distra pe cinste.
Russian[ru]
И один дядя, который обычно там бывал, всегда был готов прыгать вокруг нас, играть с нами, развлекать нас.
Serbian[sr]
Tu je uvek bio jedan ujak koji bi bio tamo, uvek spreman, skačući okolo s nama, imao bi igre za nas, činio je da se mi deca ludo provodimo.
Swedish[sv]
Och det fanns alltid en särskild farbror som brukade vara där, alltid redo, som hoppade omkring med oss, med spel till oss, som fick oss barn att ha jätteroligt.
Thai[th]
และแทบจะทุกครั้ง จะมีคุณลุงคนหนึ่ง คนที่เคยอยู่ในที่แห่งนั้น ซึ่งพร้อมเสมอที่มาร่วมสนุกกับพวกเรา และมีเกมส์ต่าง ๆ ให้เรา ทําให้ช่วงเวลาในวัยเด็กของเรา มีความสุขที่สุด
Turkish[tr]
Ve her zaman orada amcalarımdan biri, orada olmaya alışkın, her zaman hazır, bizimle zıplayan, bizim için oyunları olan, biz çocuklara unutamayacağımız zamanlar yaşatan.
Ukrainian[uk]
І там зажди був дядько, завжди готовий гратися, стрибав навколо нас, мав різні ігри для нас, створював для нас кращі моменти нашого життя.
Vietnamese[vi]
Và tôi có một người chú người luôn có mặt, luôn sẵn lòng chơi đùa với chúng tôi, chú bày đủ trò chơi, giúp bọn trẻ chúng tôi tận hưởng thời thơ ấu.