Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Кампилобактериозата е диарично заболяване, причинено от бактериите Campylobacter, които се срещат при домашните птици, говедата, прасетата, дивите птици и дивите бозайници.
Czech[cs]
Kampylobakterióza je průjmové onemocnění způsobené bakteriemi rodu Campylobacter , které se vyskytuje u zvířat, např. u drůbeže, skotu, prasat a divokých ptáků a savců.
Danish[da]
Campylobakteriose er en sygdom med diarré, der skyldes bakterier af slægten Campylobacter, som findes i fjerkræ, kvæg, svin, vilde fugle og vilde pattedyr.
German[de]
Eine Campylobacter-Enteritis ist eine vom Campylobacter-Bakterium verursachte Durchfallerkrankung. Dieses Bakterium kommt in Geflügel, Rindern, Schweinen, Wildvögeln und wildlebenden Säugetieren vor.
Greek[el]
Η καμπυλοβακτηριδίαση είναι μια διαρροϊκή νόσος που προκαλείται από το καμπυλοβακτηρίδιο που υπάρχει σε ζώα όπως πουλερικά, βοοειδή, χοίρους, άγρια πτηνά και άγρια θηλαστικά.
English[en]
Campylobacteriosis is a diarrhoeal disease caused by Campylobacter bacteria, found in animals such as poultry, cattle, pigs, wild birds and wild mammals.
Spanish[es]
La campilobacteriosis es una enfermedad diarreica provocada por bacterias del género Campylobacter , que se encuentran en animales como aves de corral, ganado vacuno, cerdos y aves y mamíferos salvajes.
Estonian[et]
Kampülobakterioos on kõhulahtisusega kulgev haigus, mida põhjustab bakter Campylobacter . Seda esineb kodu- ja metslindudel, veistel, sigadel ja metsloomadel.
Finnish[fi]
Kampylobakterioosi on ripulitauti, jonka aiheuttaa eläinten, kuten siipikarjan, nautakarjan, sikojen, villilintujen ja luonnonvaraisten nisäkkäiden kantama kampylobakteeri.
French[fr]
La campylobactériose est une maladie diarrhéique due à la bactérie Campylobacter, dont les principaux réservoirs sont la volaille, le bétail, les porcs, les oiseaux sauvages et les mammifères sauvages.
Irish[ga]
Is galar buinní é camipileabaictéaróis arb é baictéar Campaileabaictéar, a fhaightear in ainmhithe cosúil le héanlaith, eallaigh, muca, éanlaith fiáine agus mamaigh fiáine, is cúis leis.
Hungarian[hu]
A kampilobakteriózis a kampilobakter baktérium által okozott hasmenéses betegség. A baktérium szárnyasokban, szarvasmarhákban, sertésekben, vadmadarakban és vadon élő emlősökben fordul elő.
Icelandic[is]
Kampýlóbaktería einkennist af niðurgangi sem Campylobacter bakteríur valda, en þær finnast í ýmsum skepnum, eins og t.d. alifuglum, nautgripum, svínum, villtum fuglum og villtum spendýrum.
Italian[it]
La campilobatteriosi è una malattia diarroica causata da batteri del genere Campylobacter, che si trovano in animali come polli, bovini, maiali, uccelli e mammiferi selvatici.
Lithuanian[lt]
Kampilobakteriozė yra liga, pasireiškianti viduriavimu; ją sukelia bakterijos Campylobacter , randamos naminių paukščių, galvijų, kiaulių, laukinių paukščių ir laukinių žinduolių organizme.
Latvian[lv]
Kampilobakterioze ir caurejas slimība, ko izraisa baktērija Campylobacter, kas lokalizējas dzīvniekos, piemēram, mājputnos, liellopos, cūkās, savvaļas putnos un zīdītājos.
Maltese[mt]
Il-kampilobatterjożi hija marda tad-dijarrea kkawżata mill-batterju Kampilobatter, li jinstab fl-annimali bħat-tjur, frat, majjali, għasafar selvaġġ u mammali slavaġ.
Norwegian[nb]
Campylobacteriose er en diarésykdom forårsaket av bakterien Campylobacter, som finnes i f.eks. fjærkre, storfe, svin, villfugl og ville pattedyr.
Dutch[nl]
Campylobacteriose is een met diarree gepaard gaande ziekte die wordt veroorzaakt door bacteriën van het geslacht Campylobacter . Deze bacteriën komen voor bij dieren als pluimvee, rundvee, varkens, wilde vogels en wilde zoogdieren.
Polish[pl]
Kampylobakterioza jest chorobą przebiegającą z biegunką, powodowaną przez bakterie z rodzaju Campylobacter występujące u zwierząt takich jak drób, bydło, świnie, dzikie ptactwo i dzikie ssaki.
Portuguese[pt]
A campilobacteriose é uma doença com o aparecimento de diarreia provocada por uma estirpe da bactéria Campylobacter, que se encontra em animais, tais como aves de capoeira, bovinos, porcos, aves selvagens e mamíferos selvagens.
Romanian[ro]
Campilobacterioza este o boală diareică provocată de bacteriile Campylobacter, care se întâlnesc în animale precum păsări de curte, vite, porci, păsări sălbatice şi mamifere sălbatice.
Slovak[sk]
Kampylobakterióza je hnačkové ochorenie spôsobené baktériami kampylobakter, ktoré sa nachádzajú v hydine, dobytku, prasatách a voľne žijúcich vtákoch a cicavcoch.
Slovenian[sl]
Kampilobakterioza je bolezen z drisko, ki jo povzroča bakterija Campylobacter, ki je prisotna v živalih, kot so perutnina, govedo, prašiči, divje ptice in divji sesalci.
Swedish[sv]
Campylobacterios är en diarrésjukdom som orsakas av campylobacterbakterier som finns hos djur, bland annat fjäderfän, nötkreatur, svin, vilda fåglar och vilda däggdjur.