Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като последващи действия във връзка със Зелената книга от 2011 г. относно правото на събиране на семейството[77], Комисията прие насоки[78].
Czech[cs]
Komise v návaznosti na zelenou knihu z roku 2011 o právu na sloučení rodiny[77] přijala pokyny[78].
Danish[da]
I opfølgningen på grønbogen fra 2011 om retten til familiesammenføring[77] vedtog Kommissionen retningslinjer[78].
German[de]
Die Kommission hat im Nachgang zum Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von 2011[77] Leitlinien angenommen[78].
Greek[el]
Σε συνέχεια της Πράσινης Βίβλου του 2011 για το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης[77], η Επιτροπή υιοθέτησε κατευθυντήριες γραμμές[78].
English[en]
In follow-up to the 2011 Green Paper on the right to family reunification[77], the Commission adopted guidelines[78].
Spanish[es]
Después del Libro Verde de 2011 sobre el derecho a la reunificación familiar[77], la Comisión adoptó unas directrices[78].
Estonian[et]
2011. aastal avaldatud perekonna taasühinemise õigust käsitleva rohelise raamatu[77] järelmeetmena võttis komisjon vastu suunised[78].
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi suuntaviivat[77] vuonna 2011 julkaistun, oikeutta perheenyhdistämiseen koskevan vihreän kirjan[78] jatkotoimena.
French[fr]
Dans la continuité du livre vert de 2011 relatif au droit au regroupement familial[77], la Commission a adopté des lignes directrices[78].
Croatian[hr]
Nadovezujući se na Zelenu knjigu o pravu na spajanje obitelji iz 2011.[ 77], Komisija je donijela smjernice[78].
Hungarian[hu]
A családegyesítés jogáról szóló 2011-es zöld könyv[77] nyomon követése keretében a Bizottság iránymutatást[78] fogadott el.
Italian[it]
Per dare continuità al libro verde del 2011 sul diritto al ricongiungimento familiare[77], la Commissione ha adottato linee guida[78].
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į 2011 m. Žaliąją knygą dėl teisės į šeimos susijungimą[77] Komisija priėmė gaires[78].
Latvian[lv]
Komisija, 2011. gadā izvērtējot Zaļo grāmatu par tiesībām uz ģimenes atkalapvienošanos[77], pieņēma pamatnostādnes[78].
Maltese[mt]
Fis-segwitu għall-Green Paper tal-2011 dwar id-dritt għar-riunifikazzjoni tal-familja[77], il-Kummissjoni adottat linji gwida[78].
Dutch[nl]
In aansluiting op het groenboek uit 2011 inzake het recht op gezinshereniging[77] heeft de Commissie richtsnoeren vastgesteld[78].
Polish[pl]
W ramach działań następczych po opublikowaniu w 2011 r. zielonej księgi w sprawie prawa do łączenia rodzin[77] Komisja przyjęła wytyczne[78].
Portuguese[pt]
Na sequência do Livro Verde de 2011 sobre reagrupamento familiar[77], a Comissão adotou diretrizes[78].
Romanian[ro]
Comisia a adoptat orientări[77] ca urmare a Cărții verzi din 2011 privind dreptul la reîntregirea familiei[78].
Slovak[sk]
V nadväznosti na zelenú knihu z roku 2011 o práve na zlúčenie rodiny[77] Komisia prijala usmernenia[78].
Slovenian[sl]
Na podlagi Zelene knjige o pravici do združitve družine iz leta 2011[77] je Komisija sprejela smernice[78].
Swedish[sv]
I samband med uppföljningen av 2011 års grönbok om rätten till familjeåterförening[77] antog kommissionen riktlinjer i frågan[78].