Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато настъпи времето, тези деца биват подписвани от най-добрите.
Czech[cs]
Až příjde pravá chvíle, ti kluci se utkají a jenom někteří z nich budou vybráni.
Danish[da]
Og når tiden er moden, hvilket vil børn at gøre.
German[de]
Und wenn es soweit ist... werden die es untereinander ausmachen und nur eine Handvoll von ihnen schafft's.
Greek[el]
Και όταν έρθει η ώρα, αυτά τα παιδιά θα υπογράψουν.
English[en]
And when the time's right, those kids will battle it out and only a handful of them will get signed.
Spanish[es]
Y cuando llegue el momento, esos niños competiran y solo unos cuantos serán elegidos.
Estonian[et]
Kui aeg on käes, pekstakse nad laiali ja ainult käputäis neist kutsutakse edasi.
Persian[fa]
اونها هستند که بقيه رو ميبرند
Finnish[fi]
Ajan mittaan - he ottavat mittaa toisistaan ja vain kourallinen saa sopimuksen.
Hebrew[he]
ובבוא הזמן, הילדים הללו יתמודדו ורק חלק מהם יוחתמו.
Croatian[hr]
I kad bude vrijeme, ta djeca će se istaknuti, i samo šacica njih će potpisati ugovor.
Hungarian[hu]
És ha eljön az idő, ezek a kölykök küzdeni fognak, és csak néhányukat szerződtetik.
Indonesian[id]
Dan ketika tiba saatnya, anak-anak itu akan bermain hebat dan hanya dengan bermain sedikit saja mereka akan bisa masuk.
Italian[it]
Quando sarà il momento giusto quei ragazzini battaglieranno e verrà approvata solo una manciata di loro.
Portuguese[pt]
E quando chegar a hora, esses garotos vão competir e apenas um deles será contratado.
Romanian[ro]
Si, la timpul potrivit, acei copii se vor face remarcati si numai câtiva dintre ei vor semna.
Russian[ru]
Придет время они станут бороться, а контракт подпишут с единицами.
Slovenian[sl]
Ko pride čas, bojo izbrali samo nekaj takih.
Albanian[sq]
Dhe kur të vijë koha e duhur, ata do ndeshen me njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
I kada dodje vreme, oni ce se pokazati.
Turkish[tr]
Zamanı gelince onlar mücadele edecek ve yalnız bir avuç profesyonel olabilecek.