Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновени домашни учители благославят живота и осигуряват евангелски благословии на всяка семейна единица.
Cebuano[ceb]
Ang dinasig nga mga home teacher nagpanalangin sa mga kinabuhi ug nagsangkap og mga panalangin sa ebanghelyo ngadto sa matag unit sa pamilya.
Czech[cs]
Inspirovaní domácí učitelé žehnají druhým a poskytují požehnání evangelia každé rodinné jednotce.
Danish[da]
Inspirerede hjemmelærere velsigner og sørger for evangeliets velsignelser til hver familie.
German[de]
Inspirierte Heimlehrer tun anderen Gutes und tragen die Segnungen des Evangeliums in jede Familie.
English[en]
Inspired home teachers bless lives and provide the blessings of the gospel to every family unit.
Spanish[es]
Maestros orientadores inspirados ofrecen las bendiciones del Evangelio a cada núcleo familiar.
Finnish[fi]
Innoitetut kotiopettajat siunaavat ihmisten elämää ja tuovat evankeliumin siunaukset jokaiselle perheyksikölle.
Fijian[fj]
Era na vakalougatataka na bula ka vakarautaka na veivakalougatataki ni kosipeli ki na veimatavuvale yadua o ira na dauveituberi vakamatavuvale era vakauqeti.
French[fr]
Des instructeurs au foyer inspirés font du bien et apportent les bénédictions de l’Évangile à chaque famille.
Hungarian[hu]
Az ihletett házitanítók életeket áldanak meg, és minden családi egység számára elérhetővé teszik az evangélium áldásait.
Indonesian[id]
Para pengajar ke rumah yang diilhami memberkati kehidupan dan menyediakan berkat-berkat Injil ke setiap unit keluarga.
Italian[it]
Insegnanti familiari ispirati portano il loro aiuto e le benedizioni del Vangelo a ogni singolo nucleo famigliare.
Japanese[ja]
霊感を受けたホームティーチャーは生活に祝福を注ぎ,どの家族も福音の祝福にあずかれるようにします。 それだけではありません。
Korean[ko]
영감받은 가정 복음 교사들은 회원들의 삶을 축복하고 모든 가족이 복음으로 축복받을 수 있도록 애씁니다.
Malagasy[mg]
Ny mpampianatra isan-tokantrano entanin’ny fanahy dia mitondra fitahiana eo amin’ireo fiainana maro ary manome ireo fitahian’ny filazantsara ho an’ny vondrom-pianakaviana tsirairay.
Norwegian[nb]
Inspirerte hjemmelærere velsigner mange og sørger for evangeliets velsignelser til alle familier.
Dutch[nl]
Geïnspireerde huisonderwijzers zijn anderen tot zegen en brengen de zegeningen van het evangelie in ieder gezin.
Polish[pl]
Działający pod natchnieniem nauczyciele domowi błogosławią życie i zapewniają błogosławieństwa ewangelii każdej rodzinie.
Portuguese[pt]
Mestres familiares inspirados abençoam a vida das pessoas e proporcionam as bênçãos do evangelho a todas as famílias.
Romanian[ro]
Învăţători de acasă inspiraţi binecuvântează vieţi şi oferă fiecărei familii binecuvântările Evangheliei.
Russian[ru]
Домашние учителя с вдохновением благословляют жизнь людей и приносят благословения Евангелия в каждую семью.
Samoan[sm]
E faamanuiaina e faiaoga musuia o aiga ia olaga ma tuuina atu faamanuiaga o le talalelei i aiga taitasi.
Swedish[sv]
Inspirerade hemlärare är till välsignelse för andra och ser till att varje familjeenhet får del av evangeliets välsignelser.
Tagalog[tl]
Ang mga home teacher na nabigyang-inspirasyon ay nagbabasbas ng mga buhay at naglalaan ng mga pagpapala ng ebanghelyo sa bawat pamilya.
Tongan[to]
ʻOku faitāpuekina ʻe he kau faiako fakaʻapi ʻoku ueʻi fakalaumālié ʻa e moʻui e kakaí pea ʻoatu mo e ngaahi tāpuaki ʻo e ongoongoleleí ki he fāmili kotoa pē.
Tahitian[ty]
E haamaitai te mau taea‘e hahaere utuafare faaroo i te oraraa o te utuafare tata‘itahi, e e horo‘a ia ratou i te mau haamaitairaa o te evanelia.
Ukrainian[uk]
Натхненні домашні вчителі благословляють життя і несуть благословення євангелії у кожну сім’ю.
Vietnamese[vi]
Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.