Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Днес никой не се съмнява в едно: единственият начин да разрешим проблема с подмяната на изкопаемите горива е технологията.
Bosnian[bs]
Uopće nije upitno sljedeće: riješit ćemo problem samo zamjenom fosilnih goriva tehnologijom.
Catalan[ca]
No hi ha cap mena de dubte: només resoldrem el problema del reemplaçament dels combustibles fòssils amb la tecnologia.
Czech[cs]
Nejsou žádné pochyby o tom, že jedině vyřešíme tyhle problémy, nahrazením fosilních paliv technologií.
Danish[da]
Der hersker ingen tvivl om at vi kun kan løse problemet ved at erstatte fossilt brændstof, med teknologi.
German[de]
Es gibt keinen Zweifel mehr: Nur mit Hilfe der Technik lösen wir das Problem, fossile Brennstoffe zu ersetzen.
Greek[el]
Τώρα, δεν υπάρχει καμιά αμφιβολία γι' αυτό: ο μόνος τρόπος να λύσουμε το πρόβλημα της αντικατάστασης των ορυκτών καυσίμων είναι με την τεχνολογία.
English[en]
Now there's no question about it at all: we will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology.
Spanish[es]
Ahora no hay duda de eso, en absoluto: sólo resolveremos el problema de sustituir los combustibles fósiles con la tecnología.
Persian[fa]
در حالی كه ما فقط میخواهیم همه مشكلات كنونی را به كمك فناوری و با جایگزین كردن سوختهای فسیلی از سر راه برداریم.
Finnish[fi]
On selvää, että ratkaisemme ongelman fossiilisten polttoaineiden korvaamiseksi vain teknologialla.
French[fr]
Il ne fait désormais aucun doute : nous résoudrons seulement le problème de remplacer les combustibles fossiles avec la technologie.
Hebrew[he]
ואין כל ספק: אנו עתידים לפתור רק את הבעיה של החלפת דלקי מאובנים בעזרת הטכנולוגיה.
Hungarian[hu]
Kétség nem férhet hozzá: csak úgy tudjuk megoldani a problémát, ha a fosszilis energiahordozókat technológiával pótoljuk.
Indonesian[id]
Tidak ada keraguan lagi tentang hal itu: kita hanya bisa menyelesaikan masalah mengganti bahan bakar fosil dengan teknologi.
Italian[it]
Non ci sono dubbi a riguardo: risolveremo il problema solo sostituendo i combustibili fossili con la tecnologia.
Japanese[ja]
疑う余地はありません 化石燃料の代替には 技術革新が不可欠です
Korean[ko]
그점에 대해서는 의문의 여지가 없지요. 우리는 기술을 이용하여 화석 연료를 대체해야만 이 문제를 해결할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net neverta diskutuoti apie tai, kad problemą išspręsime tik pakeitę iškastinį kurą į technologijas.
Macedonian[mk]
Нема двоумење во врска со тоа ќе го решиме проблемот единствено со замена на фосилните горива со помош на технологијата.
Dutch[nl]
Er bestaat geen enkele twijfel over: we gaan alleen het probleem oplossen van het vervangen van fossiele brandstoffen door technologie.
Polish[pl]
Nie ma wątpliwości, by rozwiązać ten problem, musimy zastępować paliwa kopalne nowymi technologiami.
Portuguese[pt]
Agora, não há dúvidas: só solucionaremos o problema de substituir os combustíveis fósseis com a tecnologia.
Romanian[ro]
Fără discuție: tehnologia va putea rezolva problema înlocuirii combustibililor fosili.
Russian[ru]
Нет никаких сомнений, что мы сможем разрешить проблему, лишь найдя технологическую замену ископаемому топливу.
Swedish[sv]
Det är ingen diskussion om saken: vi kan bara lösa problemet av att ersätta fossila bränslen med teknologi.
Thai[th]
มันปราศจากข้อกังขา ว่าเราจะแก้ปัญหา การแทนที่เชื้อเพลิงฟอสซิลได้ด้วยเทคโนโลยี
Turkish[tr]
Artık hiç kuşkumuz kalmamıştır: bu sorunu yalnız bir şekilde çözebiliriz fosil yakıtlar yerine teknolojiyi devreye sokarak.
Ukrainian[uk]
Немає сумнівів, що ми зможемо вирішити проблему, лише замінивши горючі корисні копалини технологіями.
Vietnamese[vi]
Vậy mà không có câu hỏi nào về việc này cả: chúng ta sẽ chỉ giải quyết vấn đề bằng cách thay thế nhiên liệu tự nhiên bằng công nghệ.
Chinese[zh]
对这些,毫无疑问: 我们只会用技术来取代化石燃料 来解决问题。