Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Samuelova 16:23].) Rozdíl mezi veselým pochodem a něžnou serenádou můžeme téměř „cítit“.
Danish[da]
16:23]) Næsten rent fysisk kan man „føle“ forskellen mellem en energisk march og en stille serenade.
German[de]
Sam. 16:23].) Den Unterschied zwischen einem flotten Marsch und einer sanften Serenade kann man geradezu „fühlen“.
Greek[el]
16:23]) Μπορείτε σχεδόν να αισθανθήτε τη διαφορά μεταξύ ενός σθεναρού εμβατηρίου και μιας απαλής σερενάτας.
English[en]
16:23]) You can almost “feel” the difference between a vigorous march and a soft serenade.
Spanish[es]
16:23]) Uno casi puede “sentir” la diferencia entre una marcha vigorosa y una serenata suave.
Finnish[fi]
Sam. 16:23]) Voit melkein ”tuntea” ponnekkaan marssin ja vienon serenadin välisen eron.
Italian[it]
16:23]) Potete quasi “sentire” la differenza tra un’energica marcia e una dolce serenata.
Norwegian[nb]
16: 23]) En kan nesten «føle» forskjellen mellom en fengende marsj og en stemningsfull serenade.
Dutch[nl]
16:23].) Het verschil tussen een energieke mars en een lieflijke serenade kun je bijna „voelen”.
Portuguese[pt]
16:23]) Pode-se quase que “sentir” a diferença entre uma marcha vigorosa e uma serenata suave.
Slovenian[sl]
Sam. 16:23). Tako lahko razliko med koračnico in ljubko serenado naravnost »občutimo«.
Swedish[sv]
16:23]) Man kan nästan ”känna” skillnaden mellan en kraftfull marsch och en mjuk serenad.