Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن تقرضني بعض المال سأكون ممتن إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Ако можеш да ми заемеш малко пари, ще ти бъда вечно благодарен.
Bangla[bn]
যদি তুমি আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারো, আমি তোমার কাছে সারাজীবন কৃতজ্ঞ থাকবো ।
Bosnian[bs]
Ako bi mogao da mi pozajmis malo para, zauvek cu ti biti zahvalan.
Czech[cs]
Jestli by si mi nepůjčil nějaké peníze.
Greek[el]
Αν μπορούσες να μου δανείσεις λίγα λεφτά, θα σου ήμουν για πάντα ευγνώμων.
English[en]
If you could lend me some money, I'll be forever grateful.
Spanish[es]
Si pudieras prestarme algo de dinero, te estaría agradecído eternamente.
Estonian[et]
Kui sa laenaksid mulle veidi raha, oleksin igavesti sinu võlglane.
Hungarian[hu]
Ha kölcsönözni tudnál egy kis pénzt, nagyon hálás lennék érte.
Italian[it]
Se mi puoi dare un po'di soldi, te ne sarò sempre grato.
Dutch[nl]
Als je me wat geld zou kunnen lenen ben ik je voor eeuwig dankbaar.
Polish[pl]
Jeśli mógłbyś mi pożyczyć trochę pieniędzy, będę na zawsze wdzięczny.
Portuguese[pt]
Se você puder me emprestar algum dinheiro, eu serei eternamente grato.
Romanian[ro]
Dacă ai putea să-mi împrumuţi nişte bani, ţi-aş fi pe veci recunoscător.
Serbian[sr]
Ako bi mogao da mi pozajmiš malo para, zauvek ću ti biti zahvalan.