Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 A po sedm dní svátku+ by měl opatřovat jako celou zápalnou oběť Jehovovi sedm mladých býků a sedm beranů, zdravých, denně po sedm dní,+ a jako oběť za hřích denně kozla.
Danish[da]
23 Og på højtidens syv dage+ skal han som et brændoffer til Jehova ofre syv tyre og syv væddere, sunde [dyr], hver dag i de syv dage,+ og som syndoffer, en gedebuk hver dag.
German[de]
23 Und für die sieben Tage des Festes+ sollte er als ein Ganzbrandopfer für Jehova sieben junge Stiere und sieben Widder beschaffen, fehlerlose, jeden Tag der sieben Tage,+ und als ein Sündopfer einen Ziegenbock täglich.
English[en]
+ 23 And for the seven days of the festival+ he should provide as a whole burnt offering to Jehovah seven young bulls and seven rams, sound ones, daily for the seven days,+ and as a sin offering a buck of the goats daily.
Spanish[es]
+ 23 Y por los siete días de la fiesta+ debe proveer como holocausto a Jehová siete toros jóvenes y siete carneros, sanos, diariamente por los siete días,+ y como ofrenda por el pecado un macho de las cabras diariamente.
Finnish[fi]
+ 23 Ja juhlan seitsemää päivää+ varten hänen tulee toimittaa kokonaispolttouhriksi Jehovalle seitsemän nuorta sonnia ja seitsemän pässiä, virheettömiä, päivittäin seitsemän päivän ajan,+ ja syntiuhriksi vuohipukki joka päivä.
French[fr]
23 Et pendant les sept jours de la fête+ il fournira, comme holocauste pour Jéhovah, sept jeunes taureaux et sept béliers, des bêtes sans défaut, chaque jour, pendant les sept jours+, et, comme sacrifice pour le péché, un bouc chaque jour+.
Italian[it]
+ 23 E per i sette giorni della festa+ deve provvedere come olocausto a Geova sette giovani tori e sette montoni, sani, ogni giorno per i sette giorni,+ e come offerta per il peccato un capretto al giorno.
Japanese[ja]
23 また,祭りの七日の間+,彼はエホバへの全焼燔の捧げ物として若い雄牛七頭と雄羊のきずのないもの七頭を七日の間,毎日備え+,また罪の捧げ物としてやぎの雄一頭を毎日[備える]べきである+。
Korean[ko]
+ 23 그의 매장지는 구덩이의 가장 깊숙한 곳에 마련되었고,+ 그의 회중은 그의 묘 둘레에 있는데, 모두 살해된 자들, 칼에 쓰러진 자들이다. 그들이 살아 있는 사람들의 땅에서 공포를 일으켰기 때문이다.
Norwegian[nb]
23 Og på høytidens sju dager+ skal han som et helbrennoffer til Jehova sørge for sju unge okser og sju værer, lytefrie dyr, hver dag i de sju dagene,+ og som et syndoffer en geitebukk hver dag.
Dutch[nl]
+ 23 En voor de zeven dagen van het feest+ dient hij als volledig brandoffer voor Jehovah zeven jonge stieren en zeven rammen te verschaffen, gave [dieren], dagelijks, de zeven dagen lang,+ en als zondeoffer een geitenbok, dagelijks.
Portuguese[pt]
+ 23 E para os sete dias da festividade+ deve prover como holocausto a Jeová sete novilhos e sete carneiros, sadios, diariamente, durante os sete dias,+ e como oferta pelo pecado, diariamente um bode dos caprídeos.
Swedish[sv]
23 Och under högtidens sju dagar+ skall han som ett helbrännoffer åt Jehova sörja för sju ungtjurar och sju baggar, felfria djur, dagligen under de sju dagarna,+ och som syndoffer en getabock dagligen.