Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أظهرت دراسات استقصائية أُجريت في جنوب أفريقيا أنّ "العاملات في مجال الجنس اللاتي يعملن في مواقف الشاحنات يواجهن ردود فعل عنيفة أو فقدان الزبائن أو انخفاض دخلهن بنسبة تصل إلى 25 في المائة لإصرارهن على استعمال الواقي الذكري"(35).
English[en]
Surveys in South Africa showed that “sex workers working at truck stops faced violent reactions, loss of clients or as much as a 25 per cent cut in income for insisting on condom use.” 35
Spanish[es]
Las encuestas realizadas en Sudáfrica muestran que "las profesionales del sexo que trabajan en los restaurantes de carretera se ven confrontadas a reacciones violentas, a la pérdida de clientes o a una reducción de hasta el 25% de sus ingresos si insisten en que se utilice preservativo"35.
French[fr]
Des enquêtes menées en Afrique du Sud ont montré «que les travailleuses sexuelles qui travaillent sur des aires de stationnement pour poids‐lourds se heurtent à des réactions violentes, perdent des clients ou perdent jusqu’à 25 % de leurs revenus lorsqu’elles insistent pour que soit utilisé un préservatif»35.
Russian[ru]
Обследования, проведенные в Южной Африке, показывают, что "работницы сферы сексуальных услуг, обслуживающие водителей грузовиков, сталкиваются с бурной реакцией, потерей клиентов или четверти своего дохода, если они настаивают на использовании презерватива"35.