Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اجلس بصحبته مجددا.
Bulgarian[bg]
Не искам да го срещам!
Bosnian[bs]
Ne želim biti u njegovoj blizini!
Czech[cs]
Ani za nic ho nebudu přijímat.
Danish[da]
Jeg vil ikke tale med ham!
Greek[el]
Δεν κάθομαι μαζί του με τίποτα.
English[en]
I'm not going to sit with him for anyone!
Spanish[es]
¡ No me sentaré con él por nada del mundo!
Estonian[et]
Ma ei kavatse temaga enam koos istuda!
Finnish[fi]
Minä en pidä hänelle seuraa.
French[fr]
je n'ai pas envie du tout de m'asseoir à ses côtés!
Hebrew[he]
לא אשב עימו בעד שום הון שבעולם.
Croatian[hr]
E, pa ja neću sjediti s njime ni za što na svijetu!
Icelandic[is]
Ég verð ekki í sömu stofu og hann!
Italian[it]
Ebbene, non ho alcuna intenzione di sedere con lui!
Norwegian[nb]
Jeg sitter ikke sammen med ham!
Dutch[nl]
Ik wil er niet bij zijn.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru się z nim spotkać.
Portuguese[pt]
Não vou sentar com ele de jeito nenhum!
Romanian[ro]
Nu mai vreau sa stau langa el pentru nimic in lume!
Russian[ru]
Ни за что не хочу с ним встречаться!
Slovenian[sl]
Jaz že ne mislim sedeti z njim.
Serbian[sr]
Ne želim da budem u njegovoj blizini!
Thai[th]
ฉันจะไม่ไปนั่งอยู่กับเขาหรอก
Turkish[tr]
Kimsenin hatırı için onunla oturmam!
Vietnamese[vi]
Em không định ngồi tiếp chuyện với anh ta đâu!