Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er på den måde, at de integrerede projekter giver mere smidighed, mere fleksibilitet og undgår regler, der er så belastende, at de udelukker de små og mellemstore virksomheder.
German[de]
In diesem Sinne werden die integrierten Projekte mehr Flexibilität mit sich bringen und einengende Regeln vermeiden, die die kleinen und mittleren Unternehmen ausschließen.
English[en]
Because of this, the integrated projects will be more adaptable and more flexible and will prevent rules being so restrictive that they are out of the reach of small and medium-sized businesses.
Spanish[es]
En ese sentido, los proyectos integrados darán más flexibilidad y evitarán reglas de tal nivel de restricción que eliminen a las pequeñas y medianas empresas.
Finnish[fi]
Tätä varten integroidut hankkeet tarjoavat enemmän mukautuvuutta ja joustavuutta ja niissä vältetään sääntöjä, jotka ovat niin velvoittavia, että ne sulkevat pienet ja keskisuuret yritykset ulkopuolelleen.
French[fr]
C'est dans ce sens que les projets intégrés donneront plus de souplesse, plus de flexibilité, et éviteront des règles d'une contrainte telle qu'elles éliminent les petites et moyennes entreprises.
Italian[it]
In tal senso, i progetti integrati garantiranno maggiore agilità e flessibilità evitando di applicare norme così vincolanti da provocare l' esclusione delle piccole e medie imprese.
Dutch[nl]
Op die manier zorgen de geïntegreerde projecten voor meer souplesse en flexibiliteit en wordt voorkomen dat het midden- en kleinbedrijf door dwingende regels buitenspel wordt gezet.
Portuguese[pt]
É neste sentido que os projectos integrados permitirão maior agilidade, maior flexibilidade e evitarão regras de excessiva obrigatoriedade, que deixam de parte as pequenas e médias empresas.
Swedish[sv]
Det är i den riktningen som de integrerade projekten kommer att ge större flexibilitet, och vi skall undvika regler som är så tvingande att de undanröjer de små och medelstora företagen.