Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اكثر سعادة ؟
Czech[cs]
Veselejšího?
Greek[el]
Λίγο πιο χαρούμενο;
English[en]
Little happier?
Spanish[es]
¿Más alegre?
Finnish[fi]
Hieman iloisempaako?
Hebrew[he]
קצת יותר שמח?
Croatian[hr]
Malo veselije?
Hungarian[hu]
Kissé vidámabbat?
Dutch[nl]
Iets plezanter?
Polish[pl]
Trochę weselszego?
Portuguese[pt]
Um pouco mais alegre?
Romanian[ro]
Ceva mai voios?
Slovak[sk]
Trochu šťastnejšie?
Serbian[sr]
Malo veselija?
Turkish[tr]
Daha neşeli mi?