Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما نسلك طريقًا غير مباشرة أو طريق وعرة.
Czech[cs]
Mohla by se z toho vyklubat cesta plná oklik a nepříjemností.
Danish[da]
Det kan være en omstændig og kringlet rute.
German[de]
Könnte eine umständliche und verkommene Strecke werden.
English[en]
Might be a circuitous and janky route.
Spanish[es]
Puede que sea un camino tortuoso y maltrecho.
French[fr]
Le trajet risque d'être tortueux et incertain.
Hebrew[he]
הדרך עלולה להיות עקיפה ועל הפנים.
Croatian[hr]
Možda bude obilazaka i loših puteva.
Indonesian[id]
Mungkin jalannya akan memutar dan berbelok-belok.
Italian[it]
Potrebbe essere un percorso tortuoso e sconnesso.
Dutch[nl]
Het kan een omslachtige wilde rit worden.
Polish[pl]
Możliwe, że pojedziemy okrężną trasą.
Portuguese[pt]
Pode ser uma rota mais longa.
Russian[ru]
Возможно, поедем окольными путями.
Slovenian[sl]
Cesta je lahko ovinkasta in slaba.
Swedish[sv]
Vi kan bli tvungna att ta omvägar.
Turkish[tr]
Dolambaçlı ve kötü bir güzergâh olabilir.
Vietnamese[vi]
Có thể là một vòng luẩn quẩn