Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تقل شيء غبي يا ( كيم ).
Bulgarian[bg]
Не казвай нищо глупаво, Ким.
Czech[cs]
Neříkej nic hloupého, Kime.
Danish[da]
Sig nu ikke noget dumt, Kim.
German[de]
Sag jetzt nichts Dummes, Kim.
English[en]
Don't say something stupid, Kim.
Spanish[es]
No digas una estupidez, Kim.
Estonian[et]
Ära nüüd midagi lolli ütle, Kim!
Basque[eu]
Ez txorakeriarik esan, Kim.
Finnish[fi]
Älä puhu hölmöjä, Kim.
French[fr]
Ne dis pas de bêtises, Kim.
Hebrew[he]
אל תגיד משהו טיפשי, קים.
Croatian[hr]
Ne pričaj gluposti, Kim.
Hungarian[hu]
Ne mondjon semmi hülyeséget, Kim.
Indonesian[id]
Jangan katakan sesuatu yang bodoh, Kim.
Italian[it]
Non dire niente di stupido, Kim.
Japanese[ja]
愚か な こと は 言 わ な い で
Lithuanian[lt]
Tik nepasakyk kvailystė, Kimai.
Malay[ms]
Jangan cakap sesautu yang bodoh, Kim.
Norwegian[nb]
Ikke si noe dumt, Kim.
Dutch[nl]
Geen stomme dingen zeggen, Kim.
Polish[pl]
Nie powiedz nic głupiego, Kim.
Portuguese[pt]
Não digas nada estúpido, Kim.
Romanian[ro]
Sã nu spui vreo prostie, Kim.
Russian[ru]
Не говори что-то глупое, Ким.
Slovenian[sl]
Ne reci česa neumnega, Kim.
Serbian[sr]
Ne govori ništa glupo, Kim.
Swedish[sv]
Inte säga något dumt nu, Kim.
Thai[th]
อย่าพูดอะไรบื้อๆ คิม
Turkish[tr]
Sakın aptalca bir şey söyleme, Kim.
Vietnamese[vi]
Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.