Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side kan man fremføre det argument, at en ITER-reaktor, der er halvt så stor, i modsætning til JET-forsøget vil være i stand til at bevise, at man kan frembringe en mængde energi, der er betydeligt større end den, som tilføres.
German[de]
Andererseits wird argumentiert, ein halb so großer ITER sollte im Gegensatz zu dem JET-Experiment eine Leistung erbringen können, die wesentlich größer ist als die Leistungsaufnahme.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, υποστηρίζεται ότι ένας ΙΤER με το μισό μέγεθος θα είναι λογικά ικανός να επιδείξει (αντίθετα από το πείραμα JET) καθαρή απόδοση ισχύος σημαντικά μεγαλύτερη από την εισροή.
English[en]
It is argued on the other hand that a half size ITER should be able to demonstrate (unlike with the JET experiment) an output of power substantially greater than the power input.
Spanish[es]
Por otra parte, se sostiene que un ITER reducido a la mitad debería ser capaz de garantizar (a diferencia del experimento JET) una cantidad de electricidad considerablemente superior a la energía utilizada para producirla.
Finnish[fi]
Toisaalta väitetään, että puolta pienemmän ITER-reaktorin pitäisi pystyä (toisin kuin JET-koe) huomattavasti tarvitsemaansa energiamäärää suurempaan energian tuottoon.
French[fr]
On avance par ailleurs qu'un ITER de cette taille devrait pouvoir démontrer (à la différence de l'expérience JET) qu'on peut obtenir une production nette d'électricité sensiblement plus élevée que l'apport d'énergie nécessaire à sa génération.
Italian[it]
D'altra parte, c'è chi sostiene che un ITER grande la metà dell'originale dovrebbe essere capace di dimostrare (contrariamente al JET) una produzione di energia sostanzialmente maggiore dell'apporto di energia stessa.
Dutch[nl]
Daar staat tegenover dat met een half zo kleine ITER (niet zoals JET) wellicht kan worden aangetoond dat veel meer energie kan worden geproduceerd dan wordt ingevoerd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, defende-se que um ITER reduzido a metade poderia demonstrar, ao invés do JET, que é possível gerar uma quantidade de energia eléctrica consideravelmente superior à energia utilizada para a produzir.
Swedish[sv]
Å andra sidan har man hävdat att en hälften så stor ITER (i motsats till JET-experimentet) borde kunna uppvisa en produktion av energi som är avsevärt större än energiförbrukningen.