Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يلزمنا سوى البطلة
Bulgarian[bg]
Сега се нуждаем от герой.
Bosnian[bs]
Sada, sve što trebamo je prvak.
Czech[cs]
Ted je jediné co potřebujeme šampion.
Danish[da]
Nu mangler vi bare en mester.
German[de]
Jetzt brauchen wir nur noch einen Kämpfer.
Greek[el]
Τώρα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας πρωταθλητής.
English[en]
Now all we need... is a champion.
Spanish[es]
Ahora sólo necesitamos un campeón.
Estonian[et]
Nüüd vajame me ainult võitlejat.
Persian[fa]
حالا تنها چيزي كه ميخوايم يه مبارزه
Finnish[fi]
Nyt tarvitaan vain sankari.
French[fr]
II ne nous manque qu'un champion.
Hebrew[he]
כעת, כל שנחוץ לנו הוא גיבור.
Croatian[hr]
Sada, sve što trebamo je prvak.
Hungarian[hu]
Már csak egy hősre van szükségünk.
Indonesian[id]
Sekarang yang kita butuhkan adalah seorang jagoan.
Icelandic[is]
Nú vantar okkur bara hetju.
Italian[it]
Ora ci serve solo un paladino.
Japanese[ja]
私 達 に 必要 な もの は 、 戦士 よ 。
Lithuanian[lt]
Dabar tetrūksta tik kovotojo.
Norwegian[nb]
Nå trenger vi bare en mester.
Dutch[nl]
We hebben alleen nog een kampioen nodig.
Polish[pl]
Brakuje do niego już tylko Tryumfatora.
Portuguese[pt]
Agora só precisamos de um guerreiro.
Romanian[ro]
Acum mai avem nevoie doar de un luptător.
Russian[ru]
Teпepь дeлo зa вoитeлeм.
Slovak[sk]
Teraz nám chýba už len triumfátor.
Slovenian[sl]
Samo, potrebujemo še borko.
Albanian[sq]
Tani gjithçka na duhet është një kalorës.
Serbian[sr]
Sada, sve što nam treba je Šampion.
Swedish[sv]
Nu behöver vi bara en kämpe.
Thai[th]
ตอนนี้เราต้องการเพียงแค่ผู้กล้า
Turkish[tr]
Şimdi tek ihtiyacımız olan bir şampiyon.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta cần một dũng sĩ
Chinese[zh]
我們 只 需要 有 一位 勇士 挺身而出 了