Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Organiseerders voorspel dat daar voor die jaar 2025 weer dolfyne in Guanabarabaai sal swem!
Arabic[ar]
ويتنبأ المنظِّمون انه سيكون هنالك دلافين تسبح في خليج ڠواناڤارا قبل عام ٢٠٢٥!
Cebuano[ceb]
Ang mga tig-organisar nagtagna nga duna unyay mga lumod nga manglangoy sa Guanabara Bay una pa sa tuig 2025!
Czech[cs]
Organizátoři této kampaně předpovídají, že v Guanabarském zálivu budou do roku 2025 plavat delfíni.
Danish[da]
Folkene bag denne kampagne forudsiger at der vil svømme delfiner i Guanabarabugten inden år 2025.
German[de]
Die Organisatoren der Kampagne prophezeien, daß noch vor dem Jahr 2025 Delphine in der Guanabarabucht schwimmen werden.
Greek[el]
Οι διοργανωτές προβλέπουν ότι, πριν από το έτος 2025, θα κολυμπούν ξανά δελφίνια στον κόλπο Γκουαναμπάρα!
English[en]
Organizers predict that there will be dolphins swimming in Guanabara Bay before the year 2025!
Spanish[es]
Los organizadores pronostican que antes del año 2025 habrá delfines nadando en la bahía de Guanabara.
Estonian[et]
Selle kampaania organiseerijad ennustavad, et enne 2025. aastat ujuvad Guanabara lahes delfiinid.
Finnish[fi]
Järjestäjät ennustavat, että Guanabaranlahdessa ui delfiinejä ennen vuotta 2025!
Croatian[hr]
Organizatori predviđaju da će delfini plivati u zaljevu Guanabara prije 2025!
Hungarian[hu]
A szervezők azt jósolják, hogy még 2025 előtt a Guanabara-öbölben delfinek fognak úszkálni!
Indonesian[id]
Para pengurus kota meramalkan bahwa akan ada lumba-lumba yang berenang-renang di Teluk Guanabara sebelum tahun 2025!
Iloko[ilo]
Ipadles dagiti nangorganisar nga addanton dagiti dolphin nga aglanglangoy iti Guanabara Bay sakbay ti tawen 2025!
Italian[it]
Secondo le previsioni degli organizzatori, i delfini nuoteranno nella baia di Guanabara prima del 2025!
Japanese[ja]
運動の主催者は,2025年までに,イルカがグアナバラ湾を泳ぐようになると予言しています。
Georgian[ka]
ორგანიზატორები გვპირდებიან, რომ 2025 წლისთვის აქ, გუანაბარას უბეში, დელფინები იცურავებენ.
Korean[ko]
그 운동의 조직자들은 2025년이 되기 전까지는 과나바라 만에서 돌고래들이 헤엄을 치게 될 것이라고 예측합니다!
Latvian[lv]
Šīs kustības organizatori pauž cerību, ka jau pirms 2025. gada delfīni atkal peldēs Gvanabaras līcī.
Malayalam[ml]
2025-നു മുമ്പുതന്നെ ഗ്വാനബാറ ഉൾക്കടലിൽ ഡോൾഫിനുകൾ നീന്തുന്നതു നിങ്ങൾക്കു കാണാനാകും എന്നാണ് ഇതിനു ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നവരുടെ പ്രവചനം!
Burmese[my]
စည်းရုံးရေးသမားများက ၂၀၂၅ ခုနှစ် မတိုင်မီ ဂွာနာဘာရာပင်လယ်အော်တွင် လင်းပိုင်များ ကူးခတ်ကျက်စားနေမည်ဟု ကြိုတင်နိမိတ်ပြေးနေကြသည်။
Norwegian[nb]
Lederne hevder at det kommer til å finnes delfiner som svømmer i Guanabarabukta før år 2025.
Dutch[nl]
De organisatoren voorspellen dat er voor het jaar 2025 in de Baai van Guanabara dolfijnen zullen zwemmen!
Polish[pl]
Działacze liczą, że jeszcze przed rokiem 2025 zwierzęta te pojawią się w zatoce Guanabara.
Portuguese[pt]
Os organizadores predizem que haverá golfinhos nadando na baía de Guanabara antes do ano 2025!
Romanian[ro]
Organizatorii prezic că, încă înainte de anul 2025, în golful Guanabara vor înota delfini!
Russian[ru]
Организаторы кампании предсказывают, что еще до 2025 года в бухте Гуанабара будут плавать дельфины!
Slovak[sk]
Organizátori predpokladajú, že do roku 2025 budú v zálive Guanabara plávať delfíny!
Slovenian[sl]
Organizatorji namreč napovedujejo, da bodo delfini plavali v zalivu Guanabara še pred letom 2025!
Albanian[sq]
Organizuesit parathonë se para vitit 2025, në gjirin e Guanabarës do të notojnë delfinë!
Serbian[sr]
Organizatori predviđaju da će u zalivu Gvanabara delfini plivati pre 2025. godine!
Swedish[sv]
De som organiserar kampanjen förutsäger att delfiner kommer att simma i Guanabarabukten före år 2025!
Swahili[sw]
Watayarishaji wa kampeni hiyo watabiri kwamba kufikia mwaka wa 2025 dolfini watakuwa wakiogelea kwenye Ghuba ya Guanabara!
Tamil[ta]
2025-க்கு முன், கானபாரா வளைகுடாவில் டால்ஃபின்கள் நீந்தும் என அத்திட்டத்தின் அமைப்பாளர்கள் நம்பிக்கை தெரிவிக்கின்றனர்!
Thai[th]
ผู้ ร่วม ก่อ ตั้ง โครงการ บอก ล่วง หน้า ว่า ก่อน ถึง ปี 2025 ฝูง ปลา โลมา จะ แหวก ว่าย อยู่ ใน อ่าว กัวนาบารา!
Tagalog[tl]
Humuhula ang mga nag-organisa na magkakaroon ng mga lampasot na lalangoy sa Guanabara Bay bago ang taóng 2025!
Ukrainian[uk]
Її організатори прогнозують, що до 2025 року в бухті Гуанабара будуть плавати дельфіни!
Zulu[zu]
Abahleli bawo babikezela ukuthi ngaphambi konyaka ka-2025 kuyobe sekunamahlengethwa abhukuda eGuanabara Bay!