Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно не приличам на брат си.
Bangla[bn]
সম্ভবত, আমি আমার ভাইয়ের মতো নই ।
Czech[cs]
Nepatříš mi.
Greek[el]
Δεν είμαι σαν τον αδερφό μου.
English[en]
I guess I'm not like my brother.
Spanish[es]
Supongo que no soy como mi hermano.
Estonian[et]
Ma arvan et ma pole nagu mu vend oli.
Basque[eu]
Ez naiz nire anaia bezalakoa.
Persian[fa]
فکر کنم شبیه داداشم نیستم.
Finnish[fi]
Näköjään en ole niinkuin veljeni.
French[fr]
Je suppose que je ne serai jamais comme mon frère.
Hebrew[he]
אני לא אוהב את אחי.
Hungarian[hu]
Azt hiszem én nem a testvérem vagyok.
Indonesian[id]
Ku rasa aku tidak seperti kakakku.
Italian[it]
Forse non sono come mio fratello.
Macedonian[mk]
Изгледа дека не сум како мојот брат.
Malay[ms]
Saya tidak seperti abang saya.
Norwegian[nb]
Jeg er vel ikke slik broren min er.
Polish[pl]
Nie jestem taki, jak mój brat.
Portuguese[pt]
Parece que não sou como o meu irmão.
Romanian[ro]
Se pare că nu sunt ca fratele meu.
Russian[ru]
Наверно, я не такой как брат.
Slovenian[sl]
Očitno nisem tak, kot moj brat.
Albanian[sq]
Besoj nuk jam si vëllau im.
Serbian[sr]
Izgleda da nisam kao moj brat.
Swedish[sv]
Jag antar att jag inte är som min bror.
Thai[th]
ฉันไม่เหมือนพี่ชายฉันซะหน่อย
Turkish[tr]
Sanırım ben abim gibi değilim.
Vietnamese[vi]
Tớ đoán tớ không giống anh trai mình chút nào cả.