Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek, op 19, as ’n winkelassistent in die nabygeleë dorp Dundee begin werk.
Amharic[am]
ከዚያም 19 ዓመት ሲሞላኝ አቅራቢያችን በሚገኘው ደንዲ በሚባል ከተማ የአንድ ባለ ሱቅ ረዳት ሆኜ ተቀጠርኩ።
Arabic[ar]
وبعد ذلك، بعمر ١٩ سنة، ابتدأت اعمل كمساعد بيَّاع في دكَّان في بلدة داندي المجاورة.
Cebuano[ceb]
Unya, sa panuigong 19, ako misugod sa pagtrabaho ingong luyoluyo sa usa ka talyer sa kasikbit nga lungsod sa Dundee.
Czech[cs]
Potom, když mi bylo devatenáct, jsem začal pracovat jako obchodní příručí v blízkém městě Dundee.
Danish[da]
Da jeg var 19 år begyndte jeg at arbejde som ekspedient i den nærliggende by Dundee.
German[de]
Mit 19 fing ich dann in der nahe gelegenen Stadt Dundee an, als Verkäufer zu arbeiten.
Ewe[ee]
Esi mexɔ ƒe 19 la, medze fiase me kpeɖeŋutɔ dɔ wɔwɔ gɔme le Dundee si nye du si te ɖe mía gbɔ me.
Greek[el]
Κατόπιν, σε ηλικία 19 ετών, άρχισα να εργάζομαι ως υπάλληλος σε ένα κατάστημα στη γειτονική πόλη Ντάντι.
English[en]
Then, at age 19, I started work as a shop assistant in the nearby town of Dundee.
Spanish[es]
Después, a los 19 años, comencé a trabajar como dependiente en la cercana ciudad de Dundee.
Finnish[fi]
Sitten 19-vuotiaana aloin työskennellä kauppa-apulaisena läheisessä Dundeen kaupungissa.
French[fr]
Puis, à l’âge de 19 ans, j’ai commencé à travailler comme vendeur à Dundee, la ville voisine.
Hiligaynon[hil]
Nian, sa edad nga 19, nagsugod ako sa pagtrabaho subong kabulig sa shop sa kaingod nga banwa sang Dundee.
Hungarian[hu]
Azután mint boltosinas 19 éves koromban kezdtem el dolgozni a közeli Dundee városkában.
Iloko[ilo]
Idi agtawenakon iti 19, nangrugiak a nagtrabaho kas maysa a shop assistant iti kabangibang nga ili ti Dundee.
Italian[it]
Poi, a 19 anni, cominciai a lavorare come commesso nella vicina cittadina di Dundee.
Japanese[ja]
それから19歳の時,近くのダンディーという町で店の手伝いの仕事をするようになりました。
Korean[ko]
그 후 19세가 되었을 때, 인근의 던디 읍에서 점원으로 일하기 시작했다.
Lingala[ln]
Na nsima, wana nakómaki na mibu 19, nabandaki kosala lokola motekisi na magazini moko na Dundee, engumba oyo ezalaki penepene.
Norwegian[nb]
Da jeg hadde fylt 19, begynte jeg å arbeide som assistent i en forretning i Dundee, en by som lå i nærheten av mitt hjemsted.
Dutch[nl]
Op negentienjarige leeftijd ging ik als winkelbediende in de nabijgelegen stad Dundee werken.
Portuguese[pt]
Daí, com 19 anos, comecei a trabalhar como ajudante de loja na vizinha cidade de Dundee.
Russian[ru]
Затем, в 19 лет, я стал работать помощником в магазине соседнего городка Данди.
Slovak[sk]
Potom, keď som mal devätnásť rokov, začal som pracovať ako predavač v blízkom meste Dundee.
Swedish[sv]
När jag var 19 år började jag arbeta som butiksbiträde i den närbelägna staden Dundee.
Swahili[sw]
Kisha, nilipokuwa na miaka 19, nilianza kazi ya kusaidia kuuza dukani katika mji wa karibu wa Dundee.
Thai[th]
จาก นั้น พอ อายุ ได้ 19 ปี ผม เริ่ม ทํา งาน เป็น พนักงาน ขาย ของ ใน เมือง ดันดี ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, sa edad na 19, nagtrabaho ako bilang katulong sa tindahan sa kalapit-bayan ng Dundee.
Ukrainian[uk]
Потім, у 19-річному віці, я почав працювати підсобним працівником в одному магазині в містечку Денді, що поблизу.
Chinese[zh]
我19岁开始做工,在邻近的邓迪镇当店员。
Zulu[zu]
Khona-ke, lapho ngineminyaka engu-19, ngaqala ukusebenza njengomsizi esitolo esithile edolobhaneni eliseduze laseDundee.