Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذا كانت أنشطة المشاريع مجمعة، تطبَّق خطة رصد منفصلة على كل عنصر من أنشطة المشاريع وفقا للفقرتين 32 و33 أعلاه، أو تطبَّق خطة رصد شاملة من أجل المشاريع المجمعة، حسبما يقرر الكيان التشغيلي المعيَّن أثناء المصادقة للتعبير عن ممارسة الرصد السليمة والملائمة لأنشطة المشاريع المجمعة، وللتكفل بجمع البيانات اللازمة لحساب التخفيضات في الانبعاثات المحققة بفضل أنشطة المشاريع المجمعة.
English[en]
If project activities are bundled, a separate monitoring plan shall apply for each of the constituent project activities in accordance with paragraphs 32 and 33 above, or an overall monitoring plan shall apply for the bundled projects, as determined by the designated operational entity at validation to reflect good monitoring practice appropriate to the bundled project activities and to provide for collection and archiving of the data needed to calculate the emission reductions achieved by the bundled project activities.
Spanish[es]
Si las actividades de proyectos están agrupadas, se aplicará un plan de vigilancia distinto para cada una, de conformidad con los párrafos 32 y 33 supra, o bien un plan de vigilancia general para los proyectos agrupados, si en el momento de la validación la entidad operacional designada estima que ello supone una buena práctica de vigilancia apropiada a las actividades de proyectos agrupadas y a la recopilación y archivo de los datos necesarios para calcular las reducciones de emisiones logradas por las actividades de proyectos agrupadas.
French[fr]
En cas de regroupement d’activités de projet, chacune des activités de projet ainsi regroupées fait l’objet d’un plan de surveillance distinct conformément aux paragraphes 32 et 33 ci‐dessus, ou bien le groupe de projets fait l’objet d’un plan global de surveillance, l’entité opérationnelle désignée devant établir au moment de la validation que ce plan de surveillance représente une bonne pratique adaptée aux activités regroupées et prévoit la collecte et l’archivage des données nécessaires pour calculer les réductions des émissions résultant des activités de projet regroupées.
Russian[ru]
Если различные виды деятельности по проектам сгруппированы, то к каждому виду деятельности по проекту в соответствии с пунктами 32 и 33 выше применяется отдельный план мониторинга, или ко всем сгруппированным проектам применяется общий план мониторинга, как это определяется назначенными оперативным органом во время одобрения в целях отражения эффективной практики в области мониторинга, применимой к сгруппированным видам деятельности по проектам, и в целях обеспечения сбора и архивирования данных, необходимых для расчета сокращений выбросов, достигнутых в рамках сгруппированных видов деятельности по проектам.
Chinese[zh]
如项目活动被捆绑,应根据上文第32段和第33段的规定对各部分项目活动适用单独的监测计划,或者对捆绑项目适用一项总的监测计划,具体做法由指定经营实体在审定时确定,以体现与捆绑项目活动相适应的良好监测做法,并且为收集计算捆绑项目活动实现的排减量所需的数据和将此种数据归档作准备。