Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er ligeledes et reelt behov for en effektivt fungerende skibsophugningsindustri, saa skibe, der ikke opfylder sikkerhedsnormerne, fjernes fra verdenshavene, da disse skibe i sig selv frembyder en alvorlig trussel mod miljoeet.
German[de]
Es besteht ausserdem Bedarf an effizienten Verschrottungsbetrieben, damit Schiffe aus dem Verkehr gezogen werden können, die die einschlägigen Normen nicht erfuellen und in sich ein schwerwiegendes Umweltrisiko darstellen.
Greek[el]
Επίσης υπάρχει ουσιαστική ανάγκη για αποτελεσματικό κλάδο διάλυσης πλοίων, ώστε να αποσυρθούν από τη ναυσιπλοΐα πλοία τα οποία δεν πληρούν τα πρότυπα και αποτελούν σοβαρή απειλή για το περιβάλλον.
English[en]
There is also a real need for an efficient ship-scrapping industry in order to remove sub-standard ships from the oceans, which in themselves pose a serious environmental threat.
Spanish[es]
Asimismo, existe una necesidad real de contar con una industria de desguace de buques eficaz para eliminar de los mares los buques que no cumplan la normativa vigente, los cuales, en sí, ya representan una gran amenaza medioambiental.
Finnish[fi]
On myös selvää, että tarvitaan tehokasta romuttamotoimintaa poistamaan vesiltä huonokuntoiset alukset, jotka sinällään ovat vakava ympäristöuhka.
French[fr]
Il est également nécessaire de mettre en place pour le démantèlement des navires une industrie efficace afin de débarrasser les océans des navires non conformes aux normes, qui représentent eux-mêmes une menace grave pour l'environnement.
Dutch[nl]
Er is ook een reële behoefte aan een sloopindustrie voor schepen teneinde niet aan de normen beantwoordende schepen, die op zichzelf een ernstige milieubedreiging vormen, van de oceanen te verwijderen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, há necessidade de uma indústria de desmantelamento de navios que seja eficiente, por forma a permitir que os navios que não cumprem as normas, que representam por si só uma ameaça ambiental séria, possam ser retirados dos oceanos.
Swedish[sv]
Det finns också ett stort behov av en rationell fartygsskrotningsindustri i syfte att skaffa bort undermåliga fartyg, som i sig själva utgör ett allvarligt miljöhot, från farvattnen.