Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смяната на собственика сама по себе си обаче не представлява помощ за MSR.
Czech[cs]
Změna vlastníka jako taková ale neobsahuje žádnou podporu pro MSR.
Danish[da]
Det er snarere foranstaltningerne i tilknytning hertil (f.eks.
German[de]
Der Eigentümerwechsel als solcher beinhaltet jedoch keine Beihilfe für die MSR.
Greek[el]
Ωστόσο, η αλλαγή ιδιοκτησίας αυτή καθεαυτή δεν περιλαμβάνει ενίσχυση για την MSR.
English[en]
However, the change of owner, as such, does not involve aid to MSR.
Spanish[es]
El cambio de propiedad como tal, no obstante, no incluye ninguna ayuda para MSR.
Estonian[et]
Omanikuvahetus iseenesest ei tähendanud siiski abi andmist MSRile.
Finnish[fi]
Omistajan vaihdokseen ei kuitenkaan sinänsä sisälly MSR:lle annettua tukea.
French[fr]
Le changement de propriété en tant que tel ne comporte toutefois aucune aide d'État pour MSR.
Croatian[hr]
Međutim, promjena vlasnika kao takva ne sadržava potporu za MSR.
Hungarian[hu]
A tulajdonosváltás azonban önmagában nem minősül az MSR támogatásának.
Italian[it]
Tuttavia il passaggio di proprietà in quanto tale non comporta alcun aiuto a vantaggio di MSR.
Lithuanian[lt]
Tačiau vien savininkių pasikeitimas nėra pagalba MSR.
Latvian[lv]
Tomēr īpašnieka maiņa kā tāda neietver atbalstu uzņēmumam MSR.
Maltese[mt]
Madankollu, il-bidla tas-sid, minnha nfisha, ma tinvolvix għajnuna lil MSR.
Dutch[nl]
De overgang van de eigendom van MSR als zodanig houdt echter geen steun aan MSR in.
Polish[pl]
Jako taka zmiana właściciela nie zawiera jednak pomocy na rzecz MSR.
Portuguese[pt]
No entanto, a mudança de proprietário, por si só, não envolve um auxílio à MSR.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, schimbarea proprietarului ca atare nu implică ajutor de stat acordat MSR.
Slovak[sk]
Zmena vlastníctva ako taká však nezahŕňa žiadnu pomoc pre MSR.
Slovenian[sl]
Vendar sprememba lastnika sama po sebi ne vključuje pomoči podjetju MSR.
Swedish[sv]
Bytet av ägare utgör emellertid inte i sig något stöd till MSR.