Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходима допълнителна доза, махнете празната спринцовка със завъртане обратно на часовниковата стрелка
Czech[cs]
Je-li nutné podat další dávku, odstraňte prázdnou injekční stříkačku otáčením proti směru hodinových ručiček
Danish[da]
Hvis det er nødvendigt med endnu en dosis, fjernes den tomme sprøjte ved at dreje mod uret
Greek[el]
Εάν απαιτείται χορήγηση επιπλέον δόσης, αφαιρέστε την άδεια σύριγγα γυρνώντας τη αντίστροφα από τη φορά του ρολογιού
English[en]
If a further dose is required, remove the empty syringe by turning it anti-clockwise
Spanish[es]
Si se necesita administrar una dosis adicional, retire la jeringa vacía haciéndola girar al contrario de las agujas del reloj
Estonian[et]
Kui on vaja manustada veel üks annus, eemaldage tühi süstel, keerates seda vastupäeva
Finnish[fi]
Jos lisäannosta tarvitaan, poista tyhjä ruisku pyörittämällä vastapäivään
French[fr]
Si une dose supplémentaire est nécessaire, enlever la seringue vide en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d une montre
Italian[it]
Se è necessario somministrare una dose ulteriore, rimuovere la siringa vuota girandola in senso anti-orario
Lithuanian[lt]
Jei reikalinga papildoma dozė, nuimkite tuščią švirkštą sukdami jį prieš laikrodžio rodyklę
Latvian[lv]
Ja ir nepieciešama nākošā deva, atdaliet tukšo šļirci griežot to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm bżonn li doża oħra tiġi mogħtija, neħħi s-siringa l-vojta billi ddawarha kontra d-direzzjoni ta ’ l-arloġġ
Polish[pl]
Jeśli konieczne jest podanie kolejnej dawki, odłączyć strzykawkę ruchem przeciwnym do kierunku wskazówek zegara
Portuguese[pt]
Se necessitar de administrar uma nova dose, remova a seringa vazia rodando-a com um movimento contrário ao sentido dos ponteiros do relógio
Romanian[ro]
Dacă este necesară încă o doză, scoateţi seringa goală prin răsucire în sensul invers acelor de ceasornic
Slovak[sk]
Ak je potrebná ďalšia dávka, odstráňte prázdnu injekčnú striekačku otáčaním proti smere hodinových ručičiek
Slovenian[sl]
Če je potreben dodaten odmerek zdravila, odstranite prazno brizgo tako, da jo obrnete v nasprotni smeri urnega kazalca
Swedish[sv]
Om ytterligare en dos behöver ges, ta bort den tomma sprutan genom att vrida den moturs