Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
✔ Probeer meer uitvind oor die kind se huislike omstandighede.
Amharic[am]
✔ ልጁ የሚኖርበትን አካባቢና ሁኔታ ለማወቅ ሞክር።
Arabic[ar]
✔ اسعوا الى فهم بيئة الولد في البيت.
Bulgarian[bg]
✔ Опитай се да разбереш домашната среда на детето.
Bangla[bn]
✔ ছেলেমেয়েদের বাড়ির পরিবেশ বোঝার চেষ্টা করুন।
Cebuano[ceb]
✔ Sabta ang kahimtang sa panimalay sa bata.
Czech[cs]
✔ Poznejte domácí prostředí dítěte.
Danish[da]
✔ Prøv at få et indtryk af det hjem barnet kommer fra.
German[de]
✔ Lernen Sie die häusliche Umgebung des Kindes kennen.
Ewe[ee]
✔ Dze agbagba nàse nɔnɔme siwo me ɖevia le le aƒeme la gɔme.
Greek[el]
✔ Προσπαθήστε να καταλάβετε το οικογενειακό περιβάλλον του παιδιού.
English[en]
✔ Get to understand the child’s home environment.
Estonian[et]
✔ Püüdke mõista, milline on lapse kodune olukord.
Finnish[fi]
✔ Opettele ymmärtämään lapsen kotioloja.
French[fr]
✔ Essayez de comprendre le contexte familial de l’enfant.
Gujarati[gu]
✔ બાળકના ઘરનું વાતાવરણ સમજવા પ્રયત્ન કરો.
Hindi[hi]
✔ बच्चे के घर के माहौल को समझने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
✔ Tinguhai nga mahangpan ang kahimtangan sang bata sa puluy-an.
Croatian[hr]
✔ Saznajte u kakvim prilikama djeca žive.
Hungarian[hu]
✔ A tanárnak fel kell mérnie, hogy milyen a gyermek otthoni környezete.
Indonesian[id]
✔ Pahamilah lingkungan rumah sang anak.
Igbo[ig]
✔ Ghọta ọnọdụ e nwere n’ebe obibi nwatakịrị.
Iloko[ilo]
✔ Ikagumaam nga amirisen ti kasasaad iti pagtaengan ti ubing.
Italian[it]
✔ Capite in che tipo di ambiente domestico vivono i vostri alunni.
Japanese[ja]
✔ 子どもの家庭環境を理解するようにする。
Kannada[kn]
✔ ಮಗುವಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣ ಹೇಗಿದೆಯೆಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
✔ 학생의 가정 환경을 이해하려고 한다.
Kyrgyz[ky]
✔ Баланын кандай шарттарда жашаарын билүүгө аракеттенгиле.
Lingala[ln]
✔ Luká koyeba ezalela ya libota ya mwana.
Lithuanian[lt]
✔ Pasistenkite suprasti, kokiomis sąlygomis vaikas auga.
Latvian[lv]
✔ Centieties saprast, kāda atmosfēra valda bērna ģimenē.
Malagasy[mg]
✔ Fantaro ny fiainan’ilay ankizy, any an-trano.
Macedonian[mk]
✔ Разберете ја домашната средина на детето.
Malayalam[ml]
✔ കുട്ടിയുടെ ഗൃഹാന്തരീക്ഷം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്നു മനസ്സിലാക്കുക.
Marathi[mr]
✔ मुलांच्या घरचे वातावरण समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
✔ ကလေး၏အိမ်တွင်းရေးအခြေအနေကို နားလည်အောင် လုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
✔ Sett deg inn i hvordan barnet har det hjemme.
Nepali[ne]
✔ बच्चाको घरको वातावरण बुझ्ने कोसिस गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
✔ Leer het milieu van het kind kennen.
Nyanja[ny]
✔ Zindikirani momwe ku nyumba kwa mwanayo kulili.
Panjabi[pa]
✔ ਨਿਆਣੇ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਹੌਲ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
✔ Purba komprendé e ambiente ku e mucha ta biba aden.
Portuguese[pt]
✔ Procure compreender o ambiente doméstico da criança.
Romanian[ro]
✔ Căutaţi să aflaţi în ce mediu creşte copilul.
Russian[ru]
✔ Постарайтесь узнать, в каких условиях живет ребенок.
Sinhala[si]
✔ දරුවාගේ ගෙදර පරිසරය තේරුම්ගන්න උත්සාහ කරන්න.
Slovak[sk]
✔ Spoznajte domáce prostredie dieťaťa.
Slovenian[sl]
✔ Potrudite se razumeti otrokovo domače okolje.
Shona[sn]
✔ Nzwisisa kuti mwana anogara sei kumba.
Serbian[sr]
✔ Pokušajte da razumete kakva je atmosfera u kući deteta.
Southern Sotho[st]
✔ Hlalohanya boemo boo ngoana a tsoang ho bona lapeng.
Swedish[sv]
✔ Försök att förstå hur barnets hemmiljö ser ut.
Swahili[sw]
✔ Elewa hali ya nyumbani ya mtoto.
Congo Swahili[swc]
✔ Elewa hali ya nyumbani ya mtoto.
Tamil[ta]
✔ பிள்ளையின் வீட்டுச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
✔ పిల్లవాడి ఇంటి వాతావరణాన్ని గురించి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
Tigrinya[ti]
✔ ተማሃራይካ ንዝዓብየሉ ኣከባቢ ኽትርድኦ ጽዓር።
Tagalog[tl]
✔ Unawain ang kapaligiran ng bata sa tahanan.
Tswana[tn]
✔ Dira gore o tlhaloganye seemo se ngwana a nnang mo go sone.
Tsonga[ts]
✔ Twisisa xiyimo xa le kaya ka n’wana yoloye.
Twi[tw]
✔ Hu abofra no fie nsɛm tebea.
Ukrainian[uk]
✔ Намагайтесь зрозуміти, в якому оточенні перебуває дитина вдома.
Xhosa[xh]
✔ Qonda imeko-bume yekhaya lomntwana.
Yoruba[yo]
✔ Gbìyànjú láti mọ bí ibi tí ọmọ náà ń gbé ṣe rí.
Chinese[zh]
✔ 要了解学生的家庭环境。
Zulu[zu]
✔ Qonda isimo sasekhaya sengane.