Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 9. september 1999. - Andrea Krüger mod Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arbeitsgericht München - Tyskland. - Ligebehandling af maend og kvinder - Årligt gratiale - Betingelser for tildeling. - Sag C-281/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. September 1999. - Andrea Krüger gegen Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arbeitsgericht München - Deutschland. - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Am Jahresende gewährte Gratifikation - Voraussetzungen für die Gewährung. - Rechtssache C-281/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμßρίου 1999. - Andrea Krüger κατά Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arbeitsgericht München - Γερμανία. - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Επίδομα καταßαλλόμενο στο τέλος του έτους - Προϋποθέσεις χορηγήσεως. - Υπόθεση C-281/97.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 9 September 1999. - Andrea Krüger v Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht München - Germany. - Equal treatment for men and women - End-of-year bonus - Conditions for granting. - Case C-281/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de septiembre de 1999. - Andrea Krüger contra Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Petición de decisión prejudicial: Arbeitsgericht München - Alemania. - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Gratificación de fin de año - Requisitos de concesión. - Asunto C-281/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä syyskuuta 1999. - Andrea Krüger vastaan Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arbeitsgericht München - Saksa. - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Vuoden lopussa maksettava palkanlisä - Myöntämisedellytykset. - Asia C-281/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 9 septembre 1999. - Andrea Krüger contre Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Demande de décision préjudicielle: Arbeitsgericht München - Allemagne. - Égalité de traitement entre hommes et femmes - Gratification de fin d'année - Conditions d'octroi. - Affaire C-281/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 9 settembre 1999. - Andrea Krüger contro Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arbeitsgericht München - Germania. - Parità di trattamento fra gli uomini e le donne - Gratificazione di fine anno - Presupposti per la concessione. - Causa C-281/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 1999. - Andrea Krüger tegen Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arbeitsgericht München - Duitsland. - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Kerstgratificatie - Toekenningsvoorwaarden. - Zaak C-281/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 9 de Setembro de 1999. - Andrea Krüger contra Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Pedido de decisão prejudicial: Arbeitsgericht München - Alemanha. - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Subsídio de fim de ano - Condições de concessão. - Processo C-281/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 9 september 1999. - Andrea Krüger mot Kreiskrankenhaus Ebersberg. - Begäran om förhandsavgörande: Arbeitsgericht München - Tyskland. - Likabehandling av kvinnor och män - Bonus vid årets slut - Villkor för beviljande. - Mål C-281/97.