Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Investorerne bør ikke risikere skattemæssig diskrimination i form af dobbeltbeskatning eller kapitalvindingsskat, fordi de vælger at købe aktier, der er noteret på et marked i en anden medlemsstat.
German[de]
Anleger, die Anteile an Unternehmen erwerben, die an einer Börse in einem anderen Mitgliedstaat notiert sind, sollten steuerlich (durch Doppel- oder Kapitalgewinnbesteuerung) nicht benachteiligt werden.
Greek[el]
Οι επενδυτές δεν θα πρέπει να υφίστανται οικονομικές διακρίσεις με διπλή φορολογία ή φόρο επί των κερδών του κεφαλαίου εάν επιλέγουν να αγοράζουν μετοχές που είναι εισηγμένες σε κεφαλαιαγορά άλλου κράτους μέλους.
English[en]
Investors should not be discriminated against fiscally in terms of double taxation or capital gains tax because they choose to buy shares that are listed in a market located in another Member State.
Spanish[es]
Debe suprimirse cualquier discriminación fiscal en términos de doble imposición o de impuestos sobre plusvalías de capital a aquellos que decidan adquirir participaciones que se cotizan en un mercado situado en otro Estado miembro.
French[fr]
Les investisseurs ne devraient pas faire l'objet de discriminations fiscales en ce qui regarde la double taxation ou des impôts sur les gains en capital dans le cas où ils choisiraient d'acheter des actions côtées sur le marché d'un autre Etats membre.
Italian[it]
Gli investitori non dovrebbero essere discriminati sul piano fiscale in termini di doppia imposizione o di tassa sui redditi da capitale poiché essi scelgono di acquistare azioni quotate in un mercato che ha sedein un altro Stato membro.
Dutch[nl]
De beleggers mogen niet fiscaal worden gediscrimineerd door een dubbele belastingheffing of dividendbelasting omdat zij aandelen kopen die in een andere lid-staat genoteerd staan.
Portuguese[pt]
Os investidores não deverão ser discriminados fiscalmente, em termos de dupla tributação ou de tributação dos rendimentos do capital, por preferirem comprar títulos cotados numa bolsa localizada noutro Estado-membro.